Asunto T-415/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de octubre de 2005 — Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo y otros/Consejo ( Pesca — Conservación de los recursos marinos — Estabilidad relativa de las actividades de pesca ejercidas por cada Estado miembro — Intercambio de cuotas de pesca — Cesión a la República Francesa de parte de la cuota de pesca de anchoa asignada a la República Portuguesa — Anulación de las disposiciones por las que se autoriza dicha cesión — Reducción de las posibilidades de pesca efectivas del Reino de España — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Existencia del perjuicio )

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 05 January 2006
• Celex Number: C2005/330/49

24.12.2005 FR Journal officiel de l'Union européenne C 330/20

---

Arrêt du Tribunal de première instance du 19 octobre 2005 — Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo e.a./Conseil

(affaire T-415/03) (1)

(«Pêche - Conservation des ressources de la mer - Stabilité relative des activités de pêche de chaque État membre - Échange de quotas de pêche - Transfert à la République française d'une partie du quota de pêche d'anchois alloué à la République portugaise - Annulation des dispositions autorisant ce transfert - Diminution pour le Royaume d'Espagne des possibilités de pêche effectives - Responsabilité extracontractuelle de la Communauté - Règle de droit conférant des droits aux particuliers - Réalité du préjudice»)

(2005/C 330/49)

Langue de procédure: l'espagnol

Parties

Partie(s) requérante(s): Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo (Bermeo, Espagne) et les autres requérants dont les noms figurent en annexe à l'arrêt [représentant(s): E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo et M. Troncoso Ferrer, avocats]

Partie(s) défenderesse(s): Conseil de l'Union européenne [représentant(s): M. Balta et F. Florindo Gijón, agents]

Partie(s)intervenante(s) au soutien de la/des partie(s) défenderesse(s): Commission des Communautés européennes [représentant(s): initialement T. van Rijn et S. Pardo Quintillán, puis T. van Rijn et F. Jimeno Fernández, agents] et République française [représentant(s): G. de Bergues et A. Colomb, agents]

Objet de l'affaire

Recours en indemnité visant à obtenir la réparation du préjudice prétendument subi par les requérants à la suite de l'autorisation par le Conseil du transfert à la République française d'une partie du quota d'anchois alloué à la République portugaise

Dispositif de l'arrêt

1) Le recours est rejeté.

2) Les requérants supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par le Conseil.

3) La République française et la Commission supporteront leurs propres dépens.

---

(1) JO C 47 du 21.2.2004.

---