Ausführliche sitzungsberichte vom 19. Mai 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 09 March 2023
• Celex Number: C2023/088/02

9.3.2023 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 88/75

---

19. Mai 2015
AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOM 19. MAI 2015

(2023/C 88/02)

Inhalt

1. Eröffnung der Sitzung 78

2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll 78

3. Selbstzertifizierung durch Einführer bestimmter Mineralien und Metalle aus Konflikt- und Hochrisikogebieten (Aussprache) 78

4. Beschluss über den digitalen Binnenmarkt (Aussprache) 98

5. Abstimmungsstunde 119

5.1. Im Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehene Schutzmaßnahmen (kodifizierter Text) (A8-0145/2015 - Andrzej Duda) (Abstimmung) 119

5.2. Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten (A8-0071/2015 - Pavel Svoboda) (Abstimmung) 119

5.3. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Viktor Uspaskich (A8-0149/2015 - Laura Ferrara) (Abstimmung) 119

5.4. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jérôme Lavrilleux (A8-0152/2015 - Heidi Hautala) (Abstimmung) 119

5.5. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Janusz Korwin-Mikke (A8-0150/2015 - Kostas Chrysogonos) (Abstimmung) 120

5.6. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Theodoros Zagorakis (A8-0151/2015 - Andrzej Duda) (Abstimmung) 120

5.7. Antrag auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema „Verbesserung der Arbeitsweise der Europäischen Union auf der Grundlage des Potentials des Vertrags von Lissabon“ (Abstimmung) 120

5.8. Antrag auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema „Mögliche Entwicklungen und Anpassungen des derzeitigen institutionellen Aufbaus der Europäischen Union“ (Abstimmung) 120

5.9. Antrag auf Anhörung des Ausschusses der Regionen zu dem Thema „Verbesserung der Arbeitsweise der Europäischen Union auf der Grundlage des Potenzials des Vertrags von Lissabon“ (Abstimmung) 120

5.10. Antrag auf Anhörung des Ausschusses der Regionen zu dem Thema „Mögliche Entwicklungen und Anpassungen des derzeitigen institutionellen Aufbaus der Europäischen Union“ (Abstimmung) 120

5.11. Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Benchmark verwendet werden (A8-0131/2015 - Cora van Nieuwenhuizen) (Abstimmung) 120

5.12. Entwicklungsfinanzierung (A8-0143/2015 - Pedro Silva Pereira) (Abstimmung) 120

5.13. Sichere Gesundheitsversorgung in Europa (A8-0142/2015 - Piernicola Pedicini) (Abstimmung) 120

5.14. Chancen für ein umweltverträgliches Wachstum von KMU (A8-0135/2015 - Philippe De Backer) (Abstimmung) 120

6. Stimmerklärungen 120

6.1. Im Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehene Schutzmaßnahmen (kodifizierter Text) (A8-0145/2015 - Andrzej Duda) 121

6.2. Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten (A8-0071/2015 - Pavel Svoboda) 133

6.3. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Viktor Uspaskich (A8-0149/2015 - Laura Ferrara) 148

6.4. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jérôme Lavrilleux (A8-0152/2015 - Heidi Hautala) 157

6.5. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Janusz Korwin-Mikke (A8-0150/2015 - Kostas Chrysogonos) 167

6.6. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Theodoros Zagorakis (A8-0151/2015 - Andrzej Duda) 176

6.7. Antrag auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema „Verbesserung der Arbeitsweise der Europäischen Union auf der Grundlage des Potentials des Vertrags von Lissabon“ 184

6.8. Antrag auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema „Mögliche Entwicklungen und Anpassungen des derzeitigen institutionellen Aufbaus der Europäischen Union“ 193

6.9. Antrag auf Anhörung des Ausschusses der Regionen zu dem Thema „Verbesserung der Arbeitsweise der Europäischen Union auf der Grundlage des Potenzials des Vertrags von Lissabon“ 201

6.10. Antrag auf Anhörung des Ausschusses der Regionen zu dem Thema „Mögliche Entwicklungen und Anpassungen des derzeitigen institutionellen Aufbaus der Europäischen Union“ 210

6.11. Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Benchmark verwendet werden (A8-0131/2015 - Cora van Nieuwenhuizen) 217

6.12. Entwicklungsfinanzierung (A8-0143/2015 - Pedro Silva Pereira) 242

6.13. Sichere Gesundheitsversorgung in Europa (A8-0142/2015 - Piernicola Pedicini) 277

6.14. Chancen für ein umweltverträgliches Wachstum von KMU (A8-0135/2015 - Philippe De Backer) 313

7. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll 351

8. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll 351

9. Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik - Finanzierung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik - Sicherheits- und Verteidigungskapazitäten in Europa (Aussprache) 351

10. Lage in Ungarn (Aussprache) 378

11. Wahl eines Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments (Bewerbungen) 401

12. HÖLVÉNYI: siehe Protokoll 401

13. Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung - Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers (Aussprache) 401

14. Insolvenzverfahren - Überarbeitung und Erweiterung der Empfehlung der Kommission vom 12. März 2014 für einen neuen Ansatz im Umgang mit unternehmerischem Scheitern und Unternehmensinsolvenzen mit Blick auf die Familieninsolvenz und zweite Chancen für Privatpersonen und Haushalte (Aussprache) 418

15. Mutterschaftsurlaub (Aussprache) 427

16. Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Aussprache) 446

17. Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll 457

18. Schluss der Sitzung 457

Ausführliche sitzungsberichte vom 19. Mai 2015

PRESIDE: RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO

Vicepresidente

(Se abre la sesión a las 9.00 horas)

1. Eröffnung der Sitzung

Εμμανουήλ Γλέζος (GUE/NGL). – Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, γνωρίζω τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που απαιτεί 40 υπογραφές για να τεθεί ένα θέμα προς συζήτηση. Αλλά απευθύνομαι και στην ευρυμάθεια του Προέδρου και στο όποιο δημοκρατικό του υπόβαθρο για να του θυμίσω το περίφημο δίδαγμα της ομηρικής εποχής: „τίς ώδ' ήγειρε“; ότι, δηλαδή, ο κάθε πολίτης είχε το δικαίωμα να προκαλέσει „αγορήν“, λαϊκή συνέλευση.

Και ερωτώ: Όταν υπάρχουν τα τεράστια θέματα στην Ελλάδα, που το ένα αφορά την κρίση και το άλλο αφορά τις οφειλές από τη Γερμανία, για ποιο λόγο να περιμένω 40 υπογραφές και να μην έχω δικαίωμα, ως ευρωβουλευτής, να κάνω πρόταση; Τελικά, το Σώμα θα αποφασίσει.

El Presidente. – Señor Glezos, no es una cuestión que tenga absolutamente nada que ver con este debate, pero tomamos buena nota.

2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll

3. Selbstzertifizierung durch Einführer bestimmter Mineralien und Metalle aus Konflikt- und Hochrisikogebieten (Aussprache)

El Presidente. – El punto siguiente en el orden del día es el debate sobre el informe de Iuliu Winkler, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de la Unión para la autocertificación de la diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores responsables de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo (COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD)) (A8-0141/2015)

Iuliu Winkler, rapporteur . – Mr President, the draft regulation that we will be debating today aims to break the link between mineral extraction and trade and the financing of armed conflict. It sets up an EU system of self—certification of importers of 3Ts and gold, modelled on the OECD due diligence guidelines for responsible supply chains of minerals from conflict-affected areas.

What the conflict-affected areas are, entrepreneurs will receive guidance to establish, but this regulation does not tell them. This is not country-specific: it is conflict-specific, if I may put it that way, so it does not deal with any specific country or region.

Let me emphasise that our aim here is to build a coalition of responsible stakeholders in the interests of the people and the local communities in conflict-affected areas. Responsible sourcing of minerals from those areas is a very complex challenge. The objective of the EU approach is to break the link between economic activity and transparently—managed industry and trade, and conflict financing and conflict fuelling.

Parliament has...