Ausführliche sitzungsberichte vom 21. Mai 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 09 March 2023
• Celex Number: C2023/088/04

9.3.2023 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 88/860

---

21. Mai 2015
AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOM 21. MAI 2015

(2023/C 88/04)

Inhalt

1. Eröffnung der Sitzung 862

2. Petitionen: siehe Protokoll 862

3. Wachstumsraten in der EU und Wirtschaftsprognose vom Frühjahr 2015 (Aussprache) 862

4. Personal für die Überwachung der Energiegroßhandelsmärkte durch ACER (Aussprache) 874

5. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache) 883

5.1. Simbabwe: der Fall des Menschenrechtsaktivisten Itai Dzamara 883

5.2. Die Notlage der Rohingya-Flüchtlinge - Massengräber in Thailand 889

5.3. Swasiland: der Fall der Menschenrechtsaktivisten Thulani Maseko und Bheki Makhubu 896

6. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll 900

7. Abstimmungsstunde 900

7.1. Simbabwe: der Fall des Menschenrechtsaktivisten Itai Dzamara (RC-B8-0465/2015, B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015, B8-0478/2015) 901

7.2. Die Notlage der Rohingya-Flüchtlinge - Massengräber in Thailand (RC-B8-0469/2015, B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015, B8-0484/2015) 901

7.3. Swasiland: der Fall der Menschenrechtsaktivisten Thulani Maseko und Bheki Makhubu (RC-B8-0473/2015, B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0479/2015, B8-0481/2015, B8-0483/2015, B8-0485/2015) 901

7.4. Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (A8-0054/2015 - Arnaud Danjean) (Abstimmung) 901

7.5. Finanzierung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (A8-0136/2015 - Eduard Kukan, Indrek Tarand) (Abstimmung) 901

7.6. Sicherheits- und Verteidigungskapazitäten in Europa (A8-0159/2015 - Ana Gomes) (Abstimmung) 901

7.7. Fortschrittsbericht der Kommission 2014 über die Türkei (B8-0455/2015) (Abstimmung) 901

8. Stimmerklärungen 902

8.1. Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (A8-0054/2015 - Arnaud Danjean) 902

8.2. Finanzierung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (A8-0136/2015 - Eduard Kukan, Indrek Tarand) 934

8.3. Sicherheits- und Verteidigungskapazitäten in Europa (A8-0159/2015 - Ana Gomes) 960

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll 982

10. Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll 982

11. Beschlüsse über bestimmte Dokumente: siehe Protokoll 982

12. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte: siehe Protokoll 982

13. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen: siehe Protokoll 982

14. Unterbrechung der Sitzungsperiode 982

Ausführliche sitzungsberichte vom 21. Mai 2015

ELNÖKÖL: ILDIKÓ GÁLL–PELCZ

alelnök asszony

1. Eröffnung der Sitzung

(Az ülést 08.30-kor nyitják meg.)

2. Petitionen: siehe Protokoll

3. Wachstumsraten in der EU und Wirtschaftsprognose vom Frühjahr 2015 (Aussprache)

Elnök asszony. – Az első pont a Bizottság nyilatkozata a Növekedési arányszámok az EU-ban és a 2015 tavaszi gazdasági előrejelzések (2015/2705(RSP)).

Christos Stylianides, Member of the Commission . – Madam President, I am speaking here in this plenary debate on growth rates in the EU and the spring 2015 economic forecast on behalf of my dear colleague Pierre Moscovici.

The Commission published its spring 2015 European economic forecast on 5 May. Its main message is that the near-term outlook for the EU economy has improved. This was confirmed in the first quarter of this year, where real GDP increased by 0.4 % quarter-on-quarter in both the EU and the euro area. The economic recovery therefore continued in both regions and even strengthened somewhat in the euro area. The euro-area economy recorded its highest growth rate in nearly two years.

The economy is getting an extra boost in the short term from tailwinds such as low oil prices, a weaker euro and quantitative easing (QE) from the European Central Bank. The combined strength of these positive factors underpins a slight upward revision for GDP growth this year. According to our forecasts, real GDP growth in the EU is expected to increase from 1.4% last year to 1.8% in the current year, 2015, and 2.1% in 2016. In the euro area, it is now forecast to pick up from 0.9% last year to 1.5% in the current year, 2015 and 1.9% in 2016.

However, underlying weaknesses and legacies from the crisis remain and weigh on the medium-term growth outlook. Unemployment remains intolerably high. The level of debt, in particular corporate and sovereign, remains very high. The share of non-performing bank loans is elevated and continues to rise in some Member States. The shortfall of investment over the past six years has reduced economic growth potential.

Across EU Member States, the recovery is expected to remain uneven. All countries are set to gain from the positive tailwinds, but the extent to which they will benefit will depend on several factors such as the varying responsiveness of individual economies to lower oil prices and the euro depreciation. The ECB's QE is also likely to have a higher impact in countries with tight financing conditions.

The recovery of the labour market in the EU is progressing and is becoming fairly broad-based across sectors. The unemployment rate is projected to decline slowly, reflecting the persistence of high structural unemployment and the large unemployment gaps, as the rise in economic activity is not strong enough for a more marked improvement.

Inflation is bottoming out. Later this year, and more noticeably in 2016, inflation is expected to pick up. It will be underpinned by stronger domestic demand, fading effects of lower commodity prices and higher import prices triggered by the euro depreciation. Inflation expectations have recovered, and the risks of deflation have moderated as a result of the ECB's QE and the stronger growth outlook.

The fiscal outlook is improving and the aggregated fiscal policy stance is expected to be broadly neutral in the current year in the European Union. In many EU Member States, deficit ratios are projected to continue falling in 2015 and 2016, helped by stronger growth and lower interest payments on public debt.

Following the substantial fiscal adjustment achieved over the last few years, the aggregated fiscal policy stance in 2015 in the EU is expected to be broadly neutral and therefore more supportive to growth. Moreover, for the first time since the onset of the crisis, the debt burden is also expected to decrease as of this year.

Uncertainty remains elevated but risks to our growth outlook are broadly balanced. Growth could surprise on the upside if monetary policy and low oil prices have bigger effects than anticipated. Also, the Investment Plan for Europe, for which a cautious approach has prevailed in our assessment, could have a stronger than expected impact.

Downside risks include geopolitical risks, as tensions related to the Russia-Ukraine conflict remain high. Also, if oil prices rebound faster than assumed, this could erase the windfall gains from lower energy prices. In financial markets, the risk of renewed financial market volatility could weigh on economic growth.

Elnök asszony. – Nagyon fontos előrelépéseket tettünk, és nagyon jó előrejelzéseink is vannak. Persze, vannak még olyan jelek is, amikre figyelnünk kell, és problémák, amiket kezelni kell. Most a képviselőcsoportok vezérszónokainak fogok szót adni.

Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE . – Señora Presidenta, señor Comisario, Europa se recupera de una crisis económica y social muy profunda. Sin embargo, el crecimiento es lento y todavía inestable, y hay graves incógnitas en el futuro.

Por ejemplo, algunas se han mencionado aquí: el riesgo de la relación con Rusia, la negociación con Grecia, la falta de reformas en algunos de los países grandes. La verdad es que la confrontación entre crecimiento y austeridad resultó ser un falso debate. Hoy está claro que sin austeridad y reformas no puede haber crecimiento.

Mi país, España, es un buen ejemplo: hace cuatro años perdió 70 000 millones de euros de recaudación, tenía 30 000 millones de euros de déficit oculto, perdió tres millones y medio de empleos en solo cuatro años, cada dos minutos se perdían tres puestos de trabajo, estábamos en recesión y el sistema financiero perdió 250 000 impositores. Hoy, cuatro años después, de austeridad y de reformas, cumplimos los objetivos de déficit, los que cobran menos de 20 000 euros al año ya pagan menos impuestos, no ha habido que cerrar ningún hospital, ningún colegio, no han perdido poder adquisitivo las pensiones, se han creado en el último año 500 000 puestos de trabajo. Ahora, cada dos minutos se crean ocho puestos de trabajo. Se evitó un rescate, España no tuvo que ser rescatada. El PIB ha crecido un 3,5 % el primer trimestre y la tasa de crecimiento de la economía es la más alta de los países grandes de la Unión Europea.

Somos idealistas, pero no debemos ser ilusos y queda mucho por hacer. Hay que evitar que se crea en las varitas mágicas. No existen en política económica, se parece más a las matemáticas. Por eso, tenemos que pedir a todo el mundo que cumpla con su obligación, porque Europa es un club en el cual todos somos iguales en derechos, pero también...