Ausführliche sitzungsberichte vom 28. April 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 28 February 2023
• Celex Number: C2023/074/02

28.2.2023 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 74/81

---

28. April 2015
AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOM 28. APRIL 2015

(2023/C 74/02)

Inhalt

1. Eröffnung der Sitzung 84

2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll 84

3. Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll 84

4. Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen und Richtlinie über Energie aus erneuerbaren Quellen (Aussprache) 84

5. Verringerung der Verwendung von leichten Kunststofftragetaschen (Aussprache) 105

6. Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr (Aussprache) 121

7. Abstimmungsstunde 131

7.1. Internationales Übereinkommen über Normen für Personal an Bord von Fischereifahrzeugen (A8-0064/2015 - Sofia Ribeiro) (Abstimmung) 131

7.2. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2015: Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (A8-0138/2015 - Eider Gardiazabal Rubial) (Abstimmung) 131

7.3. Einführung des bordeigenen eCall-Systems in Fahrzeugen (A8-0053/2015 - Olga Sehnalová) (Abstimmung) 131

7.4. Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen und Richtlinie über Energie aus erneuerbaren Quellen (A8-0025/2015 - Nils Torvalds) (Abstimmung) 132

7.5. Verringerung der Verwendung von leichten Kunststofftragetaschen (A8-0130/2015 - Margrete Auken) (Abstimmung) 132

7.6. Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr (A8-0122/2015 - José Inácio Faria) (Abstimmung) 132

7.7. Europäische Statistiken (A8-0137/2015 - Hugues Bayet) (Abstimmung) 132

7.8. Mehrjahresplan für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen (A8-0128/2015 - Jarosław Wałęsa) (Abstimmung) 132

7.9. Anlandeverpflichtung (A8-0060/2014 - Alain Cadec) (Abstimmung) 132

7.10. Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Russland anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur EU (A8-0129/2015 - Gabrielius Landsbergis) (Abstimmung) 132

7.11. Umsetzung des Bologna-Prozesses (A8-0121/2015 - Krystyna Łybacka) (Abstimmung) 132

7.12. Europäischer Film im digitalen Zeitalter (A8-0123/2015 - Bogdan Brunon Wenta) (Abstimmung) 132

7.13. Eine neue EU-Forststrategie (A8-0126/2015 - Elisabeth Köstinger) (Abstimmung) 132

8. Stimmerklärungen 133

8.1. Internationales Übereinkommen über Normen für Personal an Bord von Fischereifahrzeugen (A8-0064/2015 - Sofia Ribeiro) 133

8.2. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2015: Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (A8-0138/2015 - Eider Gardiazabal Rubial) 156

8.3. Einführung des bordeigenen eCall-Systems in Fahrzeugen (A8-0053/2015 - Olga Sehnalová) 175

8.4. Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen und Richtlinie über Energie aus erneuerbaren Quellen (A8-0025/2015 - Nils Torvalds) 209

8.5. Verringerung der Verwendung von leichten Kunststofftragetaschen (A8-0130/2015 - Margrete Auken) 244

8.6. Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr (A8-0122/2015 - José Inácio Faria) 283

8.7. Europäische Statistiken (A8-0137/2015 - Hugues Bayet) 303

8.8. Mehrjahresplan für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen (A8-0128/2015 - Jarosław Wałęsa) 318

8.9. Anlandeverpflichtung (A8-0060/2014 - Alain Cadec) 341

8.10. Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Russland anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur EU (A8-0129/2015 - Gabrielius Landsbergis) 363

8.11. Umsetzung des Bologna-Prozesses (A8-0121/2015 - Krystyna Łybacka) 375

8.12. Europäischer Film im digitalen Zeitalter (A8-0123/2015 - Bogdan Brunon Wenta) 413

8.13. Eine neue EU-Forststrategie (A8-0126/2015 - Elisabeth Köstinger) 445

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll 479

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll 479

11. Beschluss über die europäische Sicherheitsagenda (Aussprache) 479

12. Europäische Staatsanwaltschaft (Aussprache) 496

13. Berichtigung (Artikel 231 der Geschäftsordnung): siehe Protokoll 509

14. Aktuelle Enthüllungen über organisierte Spionagetätigkeit der NSA in großem Umfang bei Bürgern, Politikern und Unternehmen der Union sowie Beteiligung des Bundesnachrichtendienstes daran (Aussprache) 509

15. Geldmarktfonds (Aussprache) 514

16. Entlastung 2013 (Aussprache) 523

17. Vorschuss für durch die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen geförderte operationelle Programme (Aussprache) 552

18. Zusammensetzung des Parlaments: siehe Protokoll 565

19. Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2016 — Einzelplan I – Parlament (Aussprache) 565

20. Angemessener Schutz von Informanten und Journalisten im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Steuerhinterziehung und -umgehung (Aussprache) 571

21. Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll 577

22. Schluss der Sitzung 577

Ausführliche sitzungsberichte vom 28. April 2015

PRESIDE: RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO

Vicepresidente

1. Eröffnung der Sitzung

(Se abre la sesión a las 8.35 horas)

2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll

3. Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll

4. Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen und Richtlinie über Energie aus erneuerbaren Quellen (Aussprache)

El Presidente. – El primer punto en el orden del día es el debate sobre la Recomendación para la segunda lectura, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (10710/2/2014 - C8-0004/2015 - 2012/0288(COD)) (Ponente: Nils Torvalds) (A8-0025/2015).

Nils Torvalds, rapporteur . – Mr President, first of all I would like to express my deeply felt gratitude for the work of my fellow rapporteurs – the shadow rapporteurs. There is a very interesting group dynamic. We come from different parties and have different opinions, we come from different countries and have different priorities but, despite all these differences, we build something. We band together in the process and actually we end up being fairly good friends, despite all the differences.

Even though the Presidency is not here at the moment, I would also like to express my gratitude for the way in which the Presidency has worked, because they made a substantial contribution. I knew that they had had a very bad start in the Council but they did the best they could and, after going left and right, up and down, we eventually succeeded in bringing this very technical, technological and ideological report to the goal.

But there are two things which disturb me. We set out to reduce greenhouse gases and to open up Europe for technological progress. After all the votes in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) we have to ask ourselves whether we actually achieved what we set out to achieve. The honest answer is that actually we did not. We had much higher goals. We had set higher goals to be able to reduce greenhouse gases, to get Europe into a position where we could meet our goals for 2020, 2030 and even for 2050. I am very worried – and I think my fellow shadows are also worried in the same way – about our ability to reach these goals.

We also set out to open up Europe for technological progress. We found that this was probably a very important goal because, if Europe does not move forward in technological means, it will end up being left on the back burner and being relegated to second, third or fourth place in the world. In this respect we have a systemic shortcoming. We have a blocking minority in the Council and this blocking minority sometimes develops into a dictatorship of the minority where we have Member States that are afraid of the future. When they are afraid of the future, they do not dare to make the right decisions and they therefore put on the handbrake and try to run Europe on the handbrake.

I think this systemic shortcoming in the way in which the Council works is one of the biggest challenges we have. If the Council is not able to see the future and if they are not able to see the light on the horizon then we will not reach our goals. I will be glad to come back after hearing the shadows.

Miguel Arias Cañete, Miembro de la Comisión...