Asunto C-258/02 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de julio de 2002 por Bactria Industriehygiene-Service GmbH contra el auto dictado el 29 de abril de 2002 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-339/00, Bactria Industriehygiene-Service GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas

• Section: Auto
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

28.9.2002 ES C 233/13Diario Oficial de las Comunidades Europeas resolución del London Tribunal Centre, dictada el 27 de junio de 2002, en el asunto entre Halifax plc. Leeds Permanent Devlopment Services Ltd. County Wide Property Investments Ltd y Commissioners of Customs and Excise, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 11 de julio de 2002. El London Tribunal Centre solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

1. a) En las circunstancias de autos, las operaciones:

i) efectuadas por cada uno de los partícipes con la única intención de obtener un beneficio fiscal y ii) que no tienen ninguna finalidad independiente relacionada con la actividad de la empresa ¿deben considerarse a efectos del IVA como entregas de bienes o prestaciones de servicios efectuadas por o a los partícipes en el curso de sus actividades económicas?

b) En las circunstancias de autos, ¿qué factores deben considerarse para determinar la identidad de los destinatarios de las entregas de bienes o prestaciones de servicios efectuadas por los constructores independientes? 2. La doctrina del abuso de derecho tal como ha sido desarrollada por el Tribunal de Justicia, ¿tiene por efecto privar a las partes demandantes de su derecho a la deducción o la devolución de las cuotas soportadas del impuesto derivado de la puesta en práctica de las operaciones de que se trata? Recurso de casación interpuesto el 12 de julio de 2002 por Bactria Industriehygiene-Service GmbH contra el auto dictado el 29 de abril de 2002 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-339/00, (1) Bactria Industriehygiene-Service GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-258/02 P) (2002/C 233/21) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 12 de julio de 2002 un recurso de casación formulado por Bactria Industriehygiene-Service GmbH, con domicilio social en Kirchheimbolanden (Alemania), representada por los Sres. Koen Van Maldegem y Claudio Mereu, abogados, contra el auto dictado el 29 de abril de 2002 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-339/00 Bactria Industriehygiene-Service GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.

La recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:

-- Declare que el presente recurso es admisible y fundado.

-- Anule el auto dictado el 29 de abril de2002 por la Sala Segunda...