Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2001 en el asunto T-3/99: Banatrading GmbH contra Consejo de la Unión Europea (Plátanos Importaciones de Estados ACP y de países terceros Reglamento (CEE) nº 404/93 Normas de la OMC Invocabilidad Artículo 234, párrafo primero, del Tratado CE (actualmente artículo 307 CE, párrafo...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

C 3/22 ES 5.1.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3) La Comisio¥n y la Repu¥blica Francesas soportara¥n sus propias SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA costas.

de 5 de junio de 2001 (1) DO C 71 de 13.3.1999.

en el asunto T-6/99: ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (Tratado CECA -- Ayudas de Estado -- Ayudas a la inversio¥n -- Ayudas de funcionamiento -- A¥ mbito deSENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA aplicacio¥n del Tratado CECA -- Principio de proteccio¥n de la confianza legi¥tima) de 12 de julio de 2001 en el asunto T-3/99: Banatrading GmbH contra Consejo (2002/C 3/35) de la Unio¥n Europea(1) (Lengua de procedimiento: alema¥n)(Pla¥tanos -- Importaciones de Estados ACP y de pai¥ses terceros -- Reglamento (CEE) no 404/93 -- Normas de la OMC -- Invocabilidad -- Arti¥culo 234, pa¥rrafo primero, del Tratado CE (actualmente arti¥culo 307 CE, pa¥rrafo primero, tras su modificacio¥n) -- Recurso de indemnizacio¥n) En el asunto T-6/99, ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH, con domicilio social en Riesa (Alemania), representada por los (2002/C 3/34) Sres. W.M. K¸hne y S. Bauer, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, apoyada por Repu¥blica Federal de Alemania (Lengua de procedimiento: alema¥n) (agentes: Sres. W.-D. Plessing y C.-D. Quassowski) y por Freistaat Sachsen, representado por los Sres. J. Sedemund y T. L¸bbig, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes:

En el asunto T-3/99, Banatrading GmbH, con domicilio en Sres. D. Triantafyllou y P. Nemitz), que tiene por objeto un Hamburgo (Alemania), representada por Me G. Meier, abogado, recurso de anulacio¥n de la Decisio¥n 1999/580/CECA de la contra Consejo de la Unio¥n Europea (agentes: Sres. S. Mar- Comisio¥n, de 11 de noviembre de 1998, relativa a las ayudas quand y J.-P. Hix), apoyado por Repu¥blica Francesa (agentes: estatales concedidas por Alemania a ESF Elbe-Stahlwerke Sras. K. Rispal-Bellanger, C. Vasak, y Sres. S. Seam y F. Million) Feralpi GmbH, con sede en Riesa (Sajonia) (DO 1999, L 220, y por Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agente: Sr. K.- p. 28), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada),

D. Borchardt), que tiene por objeto un recurso de indemniza- integrado por los Sres. J. Azizi, Presidente, P. Mengozzi, cio¥n del perjuicio que la demandante afirma haber sufrido K. Lenaerts, R.M. Moura Ramos y M. Jaeger, Jueces; Secretario:

como...