2001/C 72 E/180E-1890/00 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Régimen lingüístico aplicado por la Comisión en la Región de Bruselas Capital

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

A escala especÌficamente comunitaria, el reconocimiento y la ejecuciÛn, en los otros Estados miembros, de derechos de visita o guardia reconocidos o concedidos por las autoridades de un Estado miembro a los padres de los niÒos comunes con motivo de la disoluciÛn del matrimonio est·n previstos mediante el Reglamento de 29 de mayo de 2000 sobre la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecuciÛn de las decisiones en materia matrimonial. Adem·s son posibles nuevos avances en el futuro, que permitirÌan una ejecuciÛn inmediata, sin tr·mites pero con garantÌas, de decisiones tomadas en otro Estado miembro, en particular en cuanto al ejercicio de la responsabilidad parental.

Por el contrario, en lo referido a la determinaciÛn de los derechos de guardia y visita, Èstos son competencia de las autoridades nacionales competentes en virtud de normas comunitarias, de instrumentos internacionales o del Derecho internacional privado. Corresponde a cada Estado miembro decidir si, y en quÈ condiciones, se concede un derecho de guardia o visita a uno u otro de los padres y cu·les son las sanciones aplicables, civil y penalmente, en caso de no respeto de estos derechos por uno de los padres.

(2001/C 72 E/180) PREGUNTA ESCRITA E-1890/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la ComisiÛn (16 de junio de 2000) Asunto: RÈgimen ling¸Ìstico aplicado por la ComisiÛn en la RegiÛn de Bruselas Capital En los nuevos contratos 'European Commission Research Directorates General Shared Cost RTD CPF Forms Electra A6' para proyectos de gastos compartidos e investigaciÛn y desarrollo del Quinto Programa Marco (1999-2000) la ComisiÛn menciona como direcciÛn exclusivamente Rue de la Loi Bruxelles. Con ello, la ComisiÛn da la impresiÛn, errÛnea, de que los 19 ayuntamientos de Bruselas son exclusivamente francÛfonos. En virtud de la ConstituciÛn de la FederaciÛn belga, estos ayuntamientos forman parte de la RegiÛn biling¸e de Bruselas Capital.

1. øLa ComisiÛn y sus servicios van a utilizar en lo sucesivo las direcciones en francÈs y en neerlandÈs en su correspondencia, visto el estatuto biling¸e de los 19...