Sentencia del Tribunal de 17 de diciembre de 1998 en el asunto C-185/95 P Baustahlgewebe GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Admisibilidad - Duración del procedimiento - Diligencias de prueba - Acceso al expediente - Competencia - Prácticas colusorias - Multas)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 17 de diciembre de 1998 en el asunto C-185/95 P Baustahlgewebe GmbH contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Recurso de casaciÛn – Admisibilidad – DuraciÛn del procedimiento – Diligencias de prueba – Acceso al expediente – Competencia – Pra'cticas colusorias – Multas) (1999/C 33/01) (Lengua de procedimiento: alema'n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Gelsenkirchen (Alemania), representada por los Sres. Jochim Sedemund y Frank Montag, Abogados de Colonia, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, Grand-rue, que tiene por objeto un recurso de casaciÛn interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera) el 6 de abril de 1995, en el asunto Baustahlgewebe/ComisiÛn (T-145/89, Rec. p. II-987), por el que se solicita que se anule dicha sentencia y en el que la otra parte en el procedimiento es: ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: inicialmente el Sr. Bernd Langeheine, y posteriormente el Sr. Paul Nemitz, asistido por el Sr.

Alexander Bˆhlke), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G. C. RodrÌguez Iglesias, Presidente; J.-P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C.

Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (Ponente), L. SevÛn, M. Wathelet, R. Schintgen y K. M.

Ioannou, Jueces; Abogado General: Sr. P. Le'ger; Secretario:

Sr. H. A. R¸hl, administrador principal; ha dictado el 17 de diciembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anula el punto 2 de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de abril de 1995, en el asunto Baustahlgewebe/ComisiÛn (T-145/89), en cuanto fija en 3 millones de ECU el importe de la multa impuesta a la recurrente.

2) Se...