Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de julio de 1998 en el asunto T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques Bergaderm SA y Jean-Jacques Goupil contra Comisión de las Comunidades Europeas (Productos cosméticos - Directiva 76/768/CEE - Directiva 95/34/CE - Cremas solares y productos bronceadores - Salud pública - Responsabilidad...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso.

2) Cada parte cargara' con sus propias costas.

(1 ) DO C 354 de 23.11.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de julio de 1998 en el asunto T-162/96, Sandro Forcheri contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Funcionarios – ComisiÛn de servicio por intere's de e'ste – Interinidad – Derecho a la indemnizaciÛn diferencial – Facultad de apreciaciÛn de la administraciÛn) (98/C 299/52) (Lengua de procedimiento: france's) En el asunto T-162/96, Sandro Forcheri, funcionario de la ComisiÛn de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bruselas, representado por el Sr. Marc-Albert Lucas, Abogado de Lieja, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Julian Curall y Denis Waelbroeck), que tiene por objeto principal, la anulaciÛn, por una parte, de la decisiÛn de la ComisiÛn, de 12 de diciembre de 1995, por la que se deniega el reconocimiento de la interinidad asumida por el demandante y el pago de la indemnizaciÛn diferencial, y, por otra parte, de la decisiÛn de la ComisiÛn, de 24 de julio de 1996, por la que se declara que el demandante desempenƒa las funciones de Jefe de la DivisiÛn 4 ('Arancel aduanero comu'n') de la DirecciÛn B ('Aduanas') de la DirecciÛn General XXI ('Aduanas y fiscalidad indirecta') y se le reconoce la interinidad, en cuanto que la fecha en que debe surtir efecto dicha decisiÛn se fija, por una duraciÛn de un anƒo, al 1 de agosto de 1996, y no por una duraciÛn indeterminada, al 29 de octubre de 1992, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres.: A. Kalogeropoulos, Presidente, y C. W. Bellamy y J. Pirrung, Jueces; Secretario:

Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anulan las decisiones de la ComisiÛn de 12 de diciembre de 1995 y 24 de julio de 1996, salvo en la parte en que la segunda reconoce al demandante la interinidad.

2) Se condena a la ComisiÛn a pagar al demandante las mensualidades de la indemnizaciÛn diferencial a la que se refiere el apartado 2 del artÌculo 7 del Estatuto, a la que e'l hubiera tenido derecho si hubiera debido desempenƒar, interinamente, la funciÛn de Jefe de la Unidad XXI.B.4 el 24 de marzo de 1993, ma's intereses de demora a...