Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Contracción a posteriori de derechos de importación Requisitos Artículo 220, apartado 2,...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

15.11.2003 ES C 275/43Diario Oficial de la Unión Europea TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV contra Comisión de las Comunidades Europeas(1) ('Recurso de anulación -- Programa Eurathlon -- Ayuda financiera comunitaria -- Restitución parcial -- Obligación de motivación -- Método de cálculo -- Prescripción -Gastos inadmisibles') (2003/C 275/69) (Lengua de procedimiento: alemán) En el asunto T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV, con domicilio social en Neuss (Alemania), representada por los Sres. H.G. Hüsch y S. Schenelle, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Sack), que tiene por objeto la anulación de la decisión de la Comisión de 9 de abril de 2001, por la que se ordena la restitución parcial de una ayuda financiera concedida a la demandante en el marco del programa Eurathlon el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente; los Sres.

P. Mengozzi yM. Vilaras, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la demandante.

(1) DO C 245 de 1.9.2001.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de septiembre de 2003 en los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (1) ('Contracción a posteriori de derechos de importación -Requisitos -- Artículo 220, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 2193/92 -- Error detectable -- Diligencia -Reglamento (CE) no 774/94 -- Nomenclatura Combinada -- Contingentes arancelarios OMC') (2003/C 275/70) (Lengua de procedimiento: alemán) En los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, con domicilio social en Francfurt del Meno (Alemania), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, con domicilio social en Langen (Alemania), representadas por los Sres. K. Landry y L. Harings, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. J.-C. Schieferer, R. Tricot, X. Lewis y M. NúñezMüller), que tienen por objeto, por una parte, la anulación parcial de la Decisión C(2001) 2533 de la Comisión...