Asunto C-499/03 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de noviembre de 2003 (fax: 25.11.03) por Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handesgesellschaft für Agrar-Produkte contra la sentencia dictada el 17 de septiembre de 2003 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

24.1.2004 ES C 21/25Diario Oficial de la Unión Europea 1. Puede recurrirse a otras versiones lingüísticas de la Sexta Directiva 77/388/CEE (1) para aclarar el significado de la expresión 'carácter social' que aparece en el artículo 13, parte A, apartado 1, letras g) y h), o dicha expresión debe tener el mismo significado que en el Derecho nacional? 2. Si el artículo 13, parte A, apartado 1, letras g) y h), debe interpretarse en el sentido de que es aplicable a una organización a la que se reconoce un carácter social, ¿debe interpretarse que es aplicable a una entidad con ánimo de lucro como el consorcio Kingscrest Residential Care? 3. ¿Debe interpretarse que el artículo 13, parte A, apartado 1, letras g) y h), de la Sexta Directiva confiere a los Estados miembros una facultad discrecional para reconocer, a los efectos de dicho artículo, a una organización dada de alta con arreglo a la Care Standards Act 2000 (o la Registered Homes Act 1984 o la Children Act 1989), que no sea un organismo regido por el Derecho público y no tenga la condición de entidad benéfica con arreglo al Derecho nacional del Estado miembro de que se trata? (1) Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios -- Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (DO L 145 de 13.6.1977, p. 1).

Recurso de casación interpuesto el 26 de noviembre de 2003 (fax: 25.11.03) por Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handesgesellschaft für AgrarProdukte contra la sentencia dictada el 17 de septiembre de 2003 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handesgesellschaft für Agrar-Produkte contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-499/03 P) (2004/C 21/46) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 26 de noviembre de 2003 (fax: 25.11.03) un recurso de casación formulado por Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handesgesellschaft für Agrar-Produkte, representados por los Sres. Klaus Landry y Lothar Harings, abogados, Sozietät Graf von Westphalen Bappert & Modest,

Große Bleichen 21, D-20354 Hamburgo (Alemania), contra la sentencia dictada el 17 de septiembre de 2003 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las...