2003/C 28 E/107P-1318/02 de Elly Plooij-van Gorsel a la Comisión Asunto: Boicoteo de productos agrícolas neerlandeses por China en relación con el conflicto en torno a la carne

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisión (6 de junio de 2002) La Comisión sigue con interés el proceso censual en todos los países candidatos a la adhesión, incluido el censo nacional en Polonia. Así pues, ha estado en contacto con las autoridades polacas, en particular, por lo que respecta al censo agrario, elaborado simultáneamente al de población. La Comisión desea recordar que tanto el fundamento jurídico como los elementos constituyentes del censo residen en la legislación nacional polaca.

El impreso del censo polaco incluye una pregunta relativa a la 'nacionalidad' (origen étnico/filiación) con objeto de saber si el interesado es de 'nacionalidad' polaca u otra. En el primer caso, el interesado habrá de señalar la casilla 'polaca' y en el segundo, la casilla 'otra'. En este último supuesto, deberá completar el espacio en blanco correspondiente indicando su 'nacionalidad'. La elección de la 'nacionalidad' se deja a la discreción del interesado. Por otra parte, se ha garantizado a la Comisión que no habrá inducción ni instrucción por parte de los censistas, por lo que los censados podrán indicar perfectamente la 'nacionalidad' que deseen.

La segunda preocupación mencionada en la pregunta se refiere al tratamiento de los datos durante su procesamiento. Se ha asegurado a la Comisión que el censo final se elaborará con las nacionalidades indicadas en los impresos. Tomando el ejemplo que cita Su Señoría, si en el impreso se consigna la 'nacionalidad' silesia, se aceptará como tal y no se intentará asimilarla a la categoría 'polaca'.

Todo lo anterior debería garantizar que el censo constituya una representación exacta de la información recabada. La Comisión permanecerá en estrecha relación con las autoridades polacas mientras dure la recogida y el procesamiento de los datos.

(2003/C 28 E/107) PREGUNTA ESCRITA P-1318/02 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisión (29 de abril de 2002) Asunto: Boicoteo de productos agrícolas neerlandeses por China en relación con el conflicto en torno a la carne Desde el 19 de abril, China boicotea los productos agrícolas neerlandeses como reacción a la destrucción de once envíos chinos de carne de conejo y de pescado en el puerto de Rotterdam. La razón de la destrucción fue que contenían un índice excesivo, según las normas europeas, de cloroamfenicol, un antibiótico carcinógeno.

¿Está la Comisión al corriente del boicoteo de los productos agrícolas neerlandeses por China? ¿Opina la Comisión...