Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de enero de 1999 en el asunto T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado - Recurso de anulación - Decisión relativa al archivo de un procedimiento de examen iniciado en virtud del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE - Concepto...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 28 de enero de 1999 en el asunto T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI) contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Ayudas de Estado – Recurso de anulaciÛn – DecisiÛn relativa al archivo de un procedimiento de examen iniciado en virtud del apartado 2 del artÌculo 93 del Tratado CE – Concepto de ayuda de Estado en el sentido del apartado 1 del artÌculo 92 del Tratado CE) (1999/C 86/32) (Lengua de procedimiento: france's) En el asunto T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI), con domicilio social en Roscoff (Francia), representada por el Sr. Jean-Michel Payre, Abogado de ParÌs, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, Grand-Rue, contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: los Sres. Ge'rard Rozet y Anders Christian Jessen), apoyada por Reino de Espanƒa (Agentes: en la fase escrita del procedimiento, el Sr. Luis Pe'rez de Ayala Becerril y, en la fase oral, el Sr. Santiago Ortiz Vaamonde) y Ferries Golfo de Vizcaya, S.A., con domicilio social en Bilbao (Espanƒa), representada, en la fase escrita del procedimiento, por el Sr. Julian Ellison y, en la fase oral, por los Sres. Elison y Mark Clough, Solicitors, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres. Bonn & Schmitt, 62, avenue Guillaume, que tiene por objeto un recurso de anulaciÛn de la decisiÛn de la ComisiÛn, de 7 de junio de 1995, de archivo del procedimiento de examen iniciado en virtud del apartado 2 del artÌculo 93 del Tratado CE (ayudas en favor de Ferries Golfo de Vizcaya, S.A.), notificada al Gobierno espanƒol el 11 de julio de 1995 y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO C 321 de 1.12.1995, p. 4), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada), integrado por los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente; C. W.

Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung y P. Mengozzi,

Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal;

ha dictado el 28 de enero de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anula la decisiÛn de la ComisiÛn, de 7 de junio de 1995, de archivo del procedimiento iniciado en virtud del apartado 2 del artÌculo 93 del Tratado CE (ayudas en favor de Ferries Golfo de Vizcaya, S.A.), notificada al Gobierno espanƒol el 11 de julio de 1995 y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

2) Se condena en costas a la ComisiÛn.

3) El Reino de Espanƒa y Ferries Golfo de Vizcaya, S.A., cargara'n con sus...