Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 18 de diciembre de 1997 en los asuntos acumulados C-286/94, C-340/95, C-401/95 y C-47/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Beroep te Antwerpen, el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel y el Rechtbank van eerste aanleg te Brugge): Garage Molenheide BVBA, Peter Schepens, Bureau Rik...

• Section: Directive

I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 18 de diciembre de 1997 en los asuntos acumulados C-286/94, C-340/95, C-401/ 95 y C-47/96 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Hof van Beroep te Antwerpen, el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel y el Rechtbank van eerste aanleg te Brugge): Garage Molenheide BVBA, Peter Schepens,

Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD), Sanders BVBA contra Belgische Staat (1 ) (Sexta Directiva 77/388/CEE – A' mbito de aplicaciÛn – Derecho a la deducciÛn del IVA – RetenciÛn del saldo devengado del IVA – Principio de proporcionalidad) (98/C 72/01) (Lengua de procedimiento: neerlande's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En los asuntos acumulados C-286/94, C-340/95, C-401/95 y C-47/96, que tienen por objeto peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Hof van Beroep te Antwerpen (Be'lgica) (asuntos C-286/94 y C-340/95), el Rechtbank van eerste aanleg te Br¸ssel (asunto C-401/95) y el Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Be'lgica) (C-47/96), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dichos Ûrganos jurisdiccionales entre Garage Molenheide BVBA (asunto C-286/94), Peter Schepens (asunto C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Reserarch & Development NV (BRD) (asunto C-401/95), Sanders BVBA (asunto C-47/96) y Belgische Staat, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn del apartado 4 del artÌculo 18 de la Directiva 77/ 388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema comu'n del impuesto sobre el valor anƒadido: base imponible uniforme (DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; EE 09/01, p. 54), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala; M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida,

P. Jann (Ponente) y L. SevÛn, Jueces; Abogado General:

Sr. N. Fennelly; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, administradora principal; ha dictado el 18 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se declara que el apartado 4 del artÌculo 18 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros...