2002/C 182 A/01Guía para los candidatos a concursos y oposiciones generales

Diario Oficial de las Comunidades Europeas31.7.2002 ES C 182 A/1

III (Informaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS GUI¥A PARA LOS CANDIDATOS A CONCURSOS Y OPOSICIONES GENERALES (2002/C 182 A/01) A. INTRODUCCIO¥ N B. CONVOCATORIAS DE CONCURSOS Y OPOSICIONES Y EXPEDIENTES DE LOS CANDIDATOS 1. Requisitos generales 2. Conocimientos ling¸i¥sticos 3. Estudios y titulacio¥n 4. Experiencia profesional 5. Firma del formulario de candidatura 6. Presentacio¥n del expediente de los candidatos C. DESARROLLO DE LOS CONCURSOS Y OPOSICIONES 1. Organizacio¥n 2. Procedimiento general 3. Procedimiento posterior a la presentacio¥n de los expedientes de los candidatos 4. Pruebas escritas 5. Prueba oral 6. Lista de reserva D. CARRERAS Y CONDICIONES DE TRABAJO 1. Categori¥as laborales 2. Sueldo y condiciones particulares A. INTRODUCCIO¥ N Si ha decidido participar en uno de estos concursos u oposiciones, es importante que lea detalladamente la 1. El Estatuto de los funcionarios regula los concursos y presente Gui¥a. En efecto, esta lectura le permitira¥:

oposiciones generales para la seleccio¥n de funcionarios -- redactar correctamente el impreso de candidatura yde las Comunidades Europeas que, segu¥n dispone, habra¥n elaborar su expediente,de ser precedidos por una convocatoria publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

-- informarse sobre el desarrollo de un concurso u oposicio¥n, 2. U¥ nicamente podra¥n ser admitidas las solicitudes presentadas para un concurso u oposicio¥n determinado. -- hacerse una idea de los tipos de puestos de trabajo y de las condiciones laborales en las instituciones comunitarias.3. El presente Diario Oficial incluye la convocatoria del concurso u oposicio¥n, el impreso de candidatura asi¥ como una Gui¥a dirigida a los candidatos que participen En cualquier caso, esta Gui¥a es un documento informativo. El tribunal del concurso u oposicio¥n u¥nicamenteen concursos u oposiciones generales para obtener un puesto de trabajo en el Tribunal de Justicia de las esta¥ vinculado en sus actuaciones por el texto de la convocatoria.Comunidades Europeas.

C 182 A/2 ES 31.7.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas B. CONVOCATORIAS DE CONCURSOS Y OPOSICIONES Y 2. Conocimientos ling¸i¥sticos EXPEDIENTES DE LOS CANDIDATOS

1. Todos los candidatos a una oposicio¥n o concurso para un puesto de trabajo en una de las institucionesLÈase atentamente antes de cumplimentar el formulario comunitarias deben poseer un conocimiento pro-de candidatura.

   fundo de una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea (alema¥n, danÈs, espan~ol, finÈs, francÈs, 1. Requisitos generales griego, inglÈs, italiano, neerlandÈs, portuguÈs y sueco), asi¥ como un conocimiento satisfactorio de

1. Es importante examinar detenidamente la convocaotra de estas lenguas oficiales, en la medida necesaria toria del concurso u oposicio¥n para poder valorar para el ejercicio de sus funciones.

   con exactitud si se reu¥nen los requisitos mi¥nimos de admisio¥n al concurso u oposicio¥n, en particular los Los candidatos debera¥n realizar las pruebas escritas relativos a: en su lengua principal (sea la materna u otra). Si la convocatoria asi¥ lo precisare, habra¥n de realizar -- la nacionalidad (1), pruebas escritas en la segunda lengua elegida.

   -- la edad, b) Algunos concursos u oposiciones, por su naturaleza, se organizan para un idioma concreto. E¥ste es el-- la formacio¥n acadÈmica, caso de los concursos u oposiciones para juristas ling¸istas, intÈrpretes y secretarios.-- la experiencia profesional que, en su caso, se requiera. Es muy difi¥cil que un candidato, aunque se considere biling¸e, supere un concurso u oposicio¥n en unaEl tribunal del concurso u oposicio¥n habra¥ de lengua que no sea su lengua principal.tener en cuenta estos requisitos al decidir sobre la admisio¥n o inadmisio¥n de cada candidato. Por lo tanto, en estos casos se aconseja optar por una lengua principal y participar solamente en losb) Para presentar su solicitud, los candidatos debera¥n concursos organizados para dicha lengua.utilizar obligatoriamente el impreso de candidatura correspondiente al concurso u oposicio¥n y que se incluye en el Diario Oficial. Dicho impreso, en el 3. Estudios y titulacio¥ n que figura el nu¥mero del concurso u oposicio¥n, es el u¥nico va¥lido. El impreso de candidatura es el a) La convocatoria de concurso u oposicio¥n publicada documento clave que ayudara¥ en sus actuaciones a en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas es un los tribunales encargados de la seleccio¥n de los documento que se dirige a los nacionales de los candidatos para la admisio¥n a las oposiciones o 15 Estados miembros. Por lo tanto, dicha convocatoconcursos. En consecuencia, es importante redac- ria debe abarcar todos los sistemas docentes de los tarlo con el mayor esmero. Estados miembros, en sus distintos niveles. En consecuencia, es imposible mencionar en la convo-Los candidatos podra¥n adjuntar asimismo un curri¥catoria todas la variantes de cada uno de estosculum vi¥tae en el que se complete o detalle, si fuere sistemas.necesario, la informacio¥n recogida en el impreso de candidatura. b) Los candidatos que hayan cursado sus estudios en un pai¥s que no sea miembro de la Comunidadc) Cuando una solicitud se presente bajo un nombre Europea debera¥n enviar la convalidacio¥n nacional,determinado, Èste debera¥ figurar obligatoriamente del Estado miembro cuya nacionalidad posean, deen toda la correspondencia, aunque el candidato los diplomas y ti¥tulos de estudios no comunitarios,cambie de estado civil.

   para que el tribunal del concurso u oposicio¥n pueda efectuar una valoracio¥n exacta del nivel de sud) Se ruega encarecidamente a los candidatos que formacio¥n acadÈmica.sen~alen la direccio¥n permanente en que podra¥n ser localizados durante todo el procedimiento de

3. La formacio¥n acadÈmica de los candidatos se com-seleccio¥n. Debera¥n informar sin demora al Serviprobara¥ y valorara¥ por el tribunal del concurso ucio de Seleccio¥n de Personal de cualquier cambio oposicio¥n y, si fuera necesario, por especialistas delde direccio¥ n. De ello dependera¥ que las comunicasistema de ensen~anza del pai¥s correspondiente a laciones relativas a su concurso u oposicio¥n de las nacionalidad del candidato.que fueren...