2001/C 72 E/171E-1862/00 de Carles-Alfred Gasòliba i Böhm al Consejo Asunto: Captura del atún rojo en Dènia y Gandía

• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

Algunos comunicados de prensa no se traducen a todas las lenguas. Se trata de las notas relativas a las fusiones de empresas (FR/EN/DE + lengua del Estado miembro interesado), a las ayudas estatales y a las infracciones (FR/EN + lengua del Estado miembro interesado), así como del calendario de las actividades de la Comisión publicado semanalmente.

La Comisión no tiene constancia de que haya habido denuncia oficial por parte de algún Gobierno respecto a las lenguas de los comunicados de prensa.

(2001/C 72 E/170) PREGUNTA ESCRITA E-1861/00 de Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) a la Comisión (9 de junio de 2000) Asunto: ZEPAs en la Comunidad Autónoma Valenciana La Comunidad Autónoma Valenciana se ha demorado año tras año en el cumplimiento de la protección de las zonas de especial protección para las aves (ZEPA) establecidas por la Unión Europea.

Actualmente y a raíz de la denuncia por parte de la propia Comisión Europea, el Gobierno valenciano pretende aumentar el terreno a proteger como ZEPA a aquellos espacios que ya disfrutan de protección, pero a pesar de ello la protección que se prevé queda muy lejana de los criterios de la propia Unión Europea. El informe que en su día elaboró la SEO-Birdlife para la Comisión preveía en el territorio valenciano la protección como ZEPA de cerca de 736 637 hectáreas, de éstas el Consejo Valenciano sólo pretende proteger 266 049 hectáreas.

Con esta distribución de las ZEPA se reduce el número de hectáreas protegidas y quedan sin protección zonas de gran importancia como son el Marjal d'Almenara, grandes zonas de la sierra de Alicante, las sierras de La Marína y los puertos de Morella y Beceit.

¿Cómo piensa la Comisión obligar al cumplimiento de la política de protección y de impulso de las zonas declaradas ZEPA? Respuesta de la Sra. Wallström en nombre de la Comisión (19 de julio de 2000) La Comisión desconoce la superficie exacta del territorio que el Consejo de la Comunidad Autónoma Valenciana se propone declarar zona de especial protección para las aves (ZEPA).

Tal como indica Su Señoría, la Comisión ha incoado un procedimiento de infracción contra España por no haber designado estas zonas, o haberlas designado parcialmente, en todo el territorio español. Huelga decir que este procedimiento también incluye los casos de no designación o de designación insuficiente de la Comunidad Autónoma Valenciana. La Comisión, en sus funciones de custodia de los Tratados, no dudará en adoptar todas las medidas que...