Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-211/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea ('Acuerdos CE/Bulgaria y CE/Hungría Transporte de mercancías por carretera y transporte combinado Fiscalidad Base jurídica Artículos 71 CE y 93 CE')

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 264/10 ES 1.11.2003Diario Oficial de la Unión Europea integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, los Sres. R. Schintgen (Ponente) y V. Skouris, la Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr.

F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. M.-F. Contet, administradora principal, ha dictado el 11 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

Tanto los artículos 81 CE, 82 CE y 85 CE como la Directiva 92/ 12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales, en su versión modificada por la Directiva 96/ 99/CE del Consejo, de 30 de diciembre de 1996, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a una normativa nacional que prevé la percepción de suplementos del precio de la electricidad como los controvertidos en el litigio principal cuando la electricidad se utiliza en un proceso electroquímico, y la Recomendación 81/924/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1981, relativa a las estructuras tarifarias para la energía eléctrica en la Comunidad, no impide que un Estado miembro perciba dichos suplementos.

(1) DO C 200 de 14.7.2001.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-211/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea (1) ('Acuerdos CE/Bulgaria y CE/Hungría -- Transporte de mercancías por carretera y transporte combinado -- Fiscalidad -- Base jurídica -- Artículos 71 CE y 93 CE') (2003/C 264/16) (Lengua de procedimiento: francés) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-211/01, Comisión de las Comunidades Europeas (agente: inicialmente por la Sra. M. Wolfcarius, posteriormente por el Sr. W. Wils) contra Consejo de la Unión Europea (agentes: Sr. A. Lopes Sabino y la Sra. E. Karlsson) apoyado por República Federal de Alemania (agentes: Sres. W.-D. Plessing y M. Lumma) y por Gran Ducado de Luxemburgo (agentes: Sres.

J. Falts y N. Mackel), que tiene por objeto la anulación de las Decisiones 2001/265/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado (DO L 108, p. 4), y 2001/266/CE del Consejo, de...