Asunto C-430/00 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de noviembre de 2000 por Anton Dürbeck GmbH contra la sentencia dictada el 19 de septiembre de 2000 por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-252/97, promovido por Anton Dürbeck GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas,...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 28/20 ES 27.1.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que: Recurso de casacio´n interpuesto el 21 de noviembre de 2000 por Anton Dürbeck GmbH contra la sentencia dictada el 19 de septiembre de 2000 por la Sala Quinta-- Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligaciodel Tribunal de Primera Instancia de las Comunidadesnes que le incumben en virtud de la Directiva Europeas, en el asunto T-252/97, promovido por Anton76/160/CEE(1), al no haber garantizado que la calidad de Dürbeck GmbH contra la Comisio´ n de las Comunidadeslas aguas de ban~o en el Reino Unido se ajuste a los valores Europeas, apoyada por el Reino de Espan~ a y la Repu´blicali´mite fijados en virtud del arti´culo 3 de la citada Directiva.

Francesa -- Condene en costas al Reino Unido.

(Asunto C-430/00 P) (2001/C 28/39) Motivos y principales alegaciones En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 21 de noviembre de 2000 un recurso de casacio´nEl arti´culo 4 de la Directiva 76/160/CEE dispone que los formulado por Anton Dürbeck GmbH, asistida y representadaEstados miembros adoptara´n todas las disposiciones necesapor Dr. Gert Meier, Abogado, Berrenrather Straße 313, 50937rias, en el plazo de diez an~os a partir de la notificacio´n de la Köln, Alemania, contra la sentencia dictada el 19 de septiembreDirectiva, para garantizar que la calidad de las aguas de ban~o de 2000 por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instanciase ajuste a los valores li´mite indicados en el Anexo.

de las Comunidades Europeas, en el asunto T-252/97, promovido por Anton Dürbeck GmbH contra la Comisio´n de las La Comisio´n observa que, no obstante los esfuerzos realizados Comunidades Europeas, apoyada por el Reino de Espan~a y la para mejorar el cumplimiento de la normativa en materia de Repu´blica Francesa.

calidad de las aguas de ban~o, el Reino Unido sigue sin cumplir La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de laslas exigencias establecidas en la Directiva. Por consiguiente, la Comunidades Europeas que:Comisio´n se ve en la obligacio´n de concluir que el Reino Unido ha incumplido las obligaciones que le incumben en 1. Anule la sentencia recurrida.virtud de la Directiva.

2. Anule la Decisio´n de la Comisio´n de 10 de julio de 1997 relativa al caso de rigor excesivo.

(1) Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de ban~o, DO L 31, de...