Asunto C-417/98 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de noviembre de 1998 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 17 de septiembre de 1998 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-50/96 promovido en su contra por Primex Produkte Import-Export GmbH ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

PeticiÛn de decisiÛn prejudicial presentada mediante resoluciÛn de la Queen's Bench Division de la High Court of Justice (de Inglaterra y Gales), de 2 de octubre de 1998, en el asunto entre 1) Hoechst Aktiengesellschaft y 2) Hoechst UK Limited, por una parte, e 1) Inland Revenue Commissioners y 2) H. M. Attorney General, por otra (Asunto C-410/98) (1999/C 1/20) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una peticiÛn de decisiÛn prejudicial mediante resoluciÛn de la Queen's Bench Division de la High Court of Justice (de Inglaterra y Gales), dictada el 2 de octubre de 1998, en el asunto entre 1) Hoechst Aktiengesellschaft y 2) Hoechst UK Limited, por una parte, e 1) Inland Revenue Commissioners y 2) H. M. Attorney General, por otra, y recibida en la SecretarÌa del Tribunal de Justicia el 17 de noviembre de 1998, en la que las cuestiones prejudiciales son ide'nticas a las planteadas en el Asunto C-397/98 (1 ), Metallgesellschaft Ltd y otros contra Commissioners of Inland Revenue y H. M. Attorney General.

(1 ) Ve'ase la pa'gina 7 del presente Diario Oficial.

PeticiÛn de decisiÛn prejudicial presentada mediante resoluciÛn de la cour d'appel de Versailles (Sala XII), de fecha 5 de noviembre de 1998, en el asunto Socie'te' Group Josi Reinsurance Company SA contra Compagnie d'assurances Universal General Insurance Company 'UGIC' (Asunto C-412/98) (1999/C 1/21) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una peticiÛn de decisiÛn prejudicial mediante resoluciÛn de la cour d'appel de Versailles, (Sala XII), dictada el 5 de noviembre de 1998, en el asunto Socie'te' Group Josi Reinsurance Company SA contra Compagnie d'assurances Universal General Insurance Company 'UGIC', y recibida en la SecretarÌa del Tribunal de Justicia el 19 de noviembre de 1998.

La cour d'appel de Versailles (Sala XII) solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

Primera cuestiÛn – El Convenio de Bruselas de 27 de septiembre de 1968, relativo a la competencia judicial y a la ejecuciÛn de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, øresulta aplicable no sÛlo a los litigios 'intra-comunitarios', sino tambie'n a los litigios 'integrados en la Comunidad'? De forma ma's precisa, øpuede un demandado establecido en un Estado contratante alegar ante un demandante, domiciliado en Canada', las reglas especÌficas de competencia previstas en...