Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de febrero de 2002 en el asunto T-308/94: Cascades SA contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Competencia Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) Imputabilidad de la conducta infractora Multa Recurso de casación Devolución al Tribunal de ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

15.6.2002 ES C 144/33Diario Oficial de las Comunidades Europeas TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 28 de febrero de 2002 de 28 de febrero de 2002 en el asunto T-308/94: Cascades SA contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) en el asunto T-395/94, Atlantic Container Line AB y otros contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) ('Competencia -- Arti¥culo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente arti¥culo 81 CE, apartado 1) -- Imputabilidad de la conducta infractora -- Multa -- Recurso de casacio¥n (Competencia -- Conferencias mari¥timas -- Reglamento -- Devolucio¥n al Tribunal de Primera Instancia -- Igualdad (CEE) no 4056/86 -- A¥ mbito de aplicacio¥n -- Exencio¥n por de trato -- Fuerza de cosa juzgada') categori¥a -- Reglamento (CEE) no 1017/68 -- Exencio¥n individual) (2002/C 144/71) (2002/C 144/72) (Lengua de procedimiento: francÈs) (Lengua de procedimiento: inglÈs) En el asunto T-308/94, Cascades SA, con domicilio social en Bagnolet (Francia), representada por Me J.-Y. Art, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. R. Lyal y E¥. Gippini En el asunto T-395/94, Atlantic Container Line AB, conFournier), que tiene por objeto un recurso de anulacio¥n contra domicilio social en Gˆteborg (Suecia), Cho Yang Shippingla Decisio¥n 94/601/CE de la Comisio¥n, de 13 de julio de 1994,

Company Ltd, con domicilio social en Seu¥l (Corea del Sur),relativa a un procedimiento de aplicacio¥n del arti¥culo 85 del DSR-Senator Line GmbH, con domicilio social en BremenTratado CE (IV/C/33.833 -- Cartoncillo) (DO L 243, p. 1), el (Alemania), Hapag Lloyd AG, con domicilio social en Ham-Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada), inteburgo (Alemania), Mediterranean Shipping Company SA, congrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente, y K. Lenaerts, domicilio social en Ginebra (Suiza), A.P. M¯ller-MÊrsk Line,J. Pirrung, M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces; Secretaria:

con domicilio social en Copenhague (Dinamarca), NedlloydSra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 28 de febrero Lijnen BV, con domicilio social en Rotterdam (Pai¥ses Bajos),de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

Neptune Orient Lines Ltd , con domicilio social en Singapur (Singapur), Nippon Yusen Kaisha (NYK Line), con domicilio 1) Fijar en 13 538 000 euros la cuanti¥a de la multa impuesta...