Notificación previa de una operación de concentración (Caso nº COMP/M.3915 Apax/Versatel) Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

• Section: Tratado

NotificaciÛn previa de una operaciÛn de concentraciÛn (Caso no COMP/M.3915 -- Apax/Versatel) Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (2005/C 197/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) 1. Con fecha 5 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artÌculo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1 ) la ComisiÛn recibiÛ notificaciÛn de un proyecto de concentraciÛn por el que la empresa Apax Europe VI (Apax, Guernsey), perteneciente a Hirzell Trust, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artÌculo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Versatel Deutschland Holding GmbH (Versatel, Alemania), a travÈs de adquisiciÛn de acciones.

2. ¡mbito de actividad de las empresas afectadas:

   -- Apax: inversiÛn de participaciones privadas, -- Versatel: operador de redes de telecomunicaciones en Alemania que presta los siguientes servicios: telefonÌa fija, acceso a Internet, arrendamiento de lÌneas y servicios de portador a portador.

3. Tras haber realizado un examen preliminar, la ComisiÛn considera que la transacciÛn notificada podrÌa entrar en el ·mbito de aplicaciÛn del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisiÛn definitiva sobre este punto. De conformidad con la ComunicaciÛn de la ComisiÛn sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentraciÛn con arreglo al...