Asunto T-138/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — É.R. y otros/Consejo y Comisión ( Política agrícola común — Policía sanitaria — Encefalopatía espongiforme bovina ( enfermedad de las vacas locas ) — Nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Responsabilidad de la Comunidad cuando no existe un comportamiento ilícito de sus órganos — Perjuicio — Relación de causalidad — Vicios de forma — Procedimientos nacionales paralelos — Prescripción — Inadmisibilidad )

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 14 February 2007
• Celex Number: C2006/331/69

30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 331/31

---

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — É.R. y otros/Consejo y Comisión

(Asunto T-138/03) (1)

(«Política agrícola común - Policía sanitaria - Encefalopatía espongiforme bovina (“enfermedad de las vacas locas”) - Nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob - Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Responsabilidad de la Comunidad cuando no existe un comportamiento ilícito de sus órganos - Perjuicio - Relación de causalidad - Vicios de forma - Procedimientos nacionales paralelos - Prescripción - Inadmisibilidad»)

(2006/C 331/69)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandantes: É.R., O.O., J.R., A.R. y B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Francia); T.D., J.D., D.D. y V.D. (Palaiseau, Francia); D.E. y É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Francia); C.R. (Vichy, Francia); H.R., M.S.R., I.R., B.R. y M.R. (Pau, Francia), y C.S. (París, Francia) (representante: F. Honnorat, avocat)

Demandadas: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente, S. Balta y F. Ruggeri Laderchi, y posteriormente M. Balta y F. Florindo Gijón, agentes) y Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente, D. Booss y G. Berscheid, y posteriormente G. Berscheid y T. van Rijn, agentes)

Objeto

Demandas de indemnización al amparo del artículo 235 CE y del artículo 288 CE, párrafo segundo, destinadas a obtener reparación de los perjuicios que los demandantes alegan haber sufrido como consecuencia de la contaminación y posterior fallecimiento de familiares que padecían una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, en su opinión vinculada a la aparición de la encefalopatía espongiforme bovina y a su propagación en Europa, de la que consideran responsables al Consejo y a la Comisión.

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso en lo que respecta a É.R., O.O., J.R., A.R. y B.P.R.

2) Desestimar el resto del recurso por infundado.

3) Los demandantes cargarán con tres cuartas partes de las costas. El Consejo y la Comisión cargarán con una cuarta parte de las costas.

---

(1) DO C 158, de 5.7.2003. La referencia anterior de este asunto era U y otros/Consejo y Comisión.

---