Reglamento nº 13 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) — Disposiciones uniformes sobre la homologación de vehículos de las categorías M, N y O con relación al frenado

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

ES

30.9.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 257/1

II

(Actos no legislativos)

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

Solo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben consultarse en la última versión del documento de situación CEPE TRANS/WP.29/343, disponible en:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Reglamento n

o 13 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) -

Disposiciones uniformes sobre la homologación de vehículos de las categorías M, N y O con relación al frenado

Incorpora todo el texto válido hasta:

El suplemento 5 de la serie 10 de enmiendas. Fecha de entrada en vigor: 15 de octubre de 2008

La corrección de errores 1 de la revisión 6. Fecha de entrada en vigor: 10 de marzo de 2009

La corrección de errores 2 de la revisión 6. Fecha de entrada en vigor: 24 de junio de 2009

ÍNDICE

REGLAMENTO

1. Ámbito de aplicación

2. Definiciones

3. Solicitud de homologación

4. Homologación

5. Especificaciones

6. Ensayos

7. Modificación del tipo de vehículo o el sistema de frenado y extensión de la homologación

8. Conformidad de la producción

9. Sanciones por no conformidad de la producción

10. Cese definitivo de la producción

11. Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de realizar los ensayos de homologación y de los departamentos administrativos

12. Disposiciones transitorias

ANEXOS

Anexo 1 Equipos, dispositivos, métodos y condiciones de frenado no incluidos en el presente reglamento

ES

L 257/2 Diario Oficial de la Unión Europea 30.9.2010

Anexo 2 Comunicación relativa a la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación, o al cese definitivo de la producción, de un tipo de vehículo en lo que concierne al frenado, con arreglo al Reglamento n o 13

Anexo 2 Apéndice 1: Lista de datos del vehículo para las homologaciones conforme al

Reglamento n o 90

Anexo 2 Apéndice 2: Certificado de homologación de tipo relativo al equipo de frenado del vehículo

Anexo 3 Disposición de las marcas de homologación

Anexo 4 Ensayos de frenado y rendimiento de los sistemas de frenado

Anexo 4 Apéndice: Procedimiento para controlar el estado de carga de las baterías

Anexo 5 Disposiciones adicionales aplicables a determinados vehículos según se especifica en el ADR

Anexo 6 Método de medición del tiempo de respuesta en vehículos equipados con sistemas de frenado de aire comprimido

Anexo 6 Apéndice: Ejemplos de simulador

Anexo 7 Disposiciones relativas a las fuentes de energía y los dispositivos de almacenamiento de energía (acumuladores de energía)

Anexo 8 Disposiciones relativas a las condiciones específicas para sistemas de frenado de muelles

Anexo 9 Disposiciones relativas a los sistemas de frenado de estacionamiento equipados con un dispositivo mecánico de bloqueo del cilindro del freno (bloqueadores)

Anexo 10 Distribución del frenado entre los ejes de los vehículos y requisitos de compatibilidad entre vehículos tractores y remolques

Anexo 11 Casos en los que no es necesario realizar los ensayos de tipo I, de tipo II (o IIA) o de tipo III

Anexo 11 Apéndice 1: Cuadros I, II y III

Anexo 11 Apéndice 2: Procedimientos alternativos para los ensayos de tipo I y de tipo

III de los frenos de remolque

Anexo 11 Apéndice 3: Modelo de acta de ensayo según lo prescrito en los puntos 3.7.1 y 3.7.2 del apéndice 2 del presente anexo

Anexo 11 Apéndice 4: Modelo de acta de ensayo para un dispositivo alternativo de ajuste automático del freno según lo prescrito en el punto 3.7.3 del apéndice 2 del presente anexo

Anexo 12 Condiciones de ensayo de vehículos equipados con sistemas de frenado de inercia

Anexo 12 Apéndice 1: Figuras 1-8

Anexo 12 Apéndice 2: Acta de ensayo del dispositivo de mando de sistemas de frenado de inercia

Anexo 12 Apéndice 3: Acta de ensayo del freno

Anexo 12 Apéndice 4: Acta de ensayo sobre la compatibilidad del dispositivo de mando del freno de inercia, la transmisión y los frenos del remolque

Anexo 13 Requisitos de ensayo aplicables a los vehículos equipados con sistemas antibloqueo

Anexo 13 Apéndice 1: Símbolos y definiciones

Anexo 13 Apéndice 2: Utilización de la adherencia

Anexo 13 Apéndice 3: Rendimiento...