Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de junio de 2003 en el asunto T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Competencia Denuncia Artículos 82 CE y 86 CE Admisibilidad Servicios portuarios')

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 213/26 ES 6.9.2003Diario Oficial de la Unión Europea TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 2 de julio de 2003 en el asunto T-99/98: Hameico Stuttgart GmbH y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (1) ('Recurso de indemnización -- Organización común de mercados -- Plátanos -- Régimen de importación -- Empresas de la antigua RDA') (2003/C 213/48) (Lengua de procedimiento: alemán) En el asunto T-99/98,Hameico Stuttgart GmbH, anteriormente A & B Fruchthandel GmbH, con domicilio social en Stuttgart (Alemania), Amhof Frucht GmbH, con domicilio social en Schwabhausen (Alemania), Hameico Dortmund GmbH, anteriormente Dessau-Bremer Frucht GmbH, con domicilio social en Dortmund (Alemania), Hameico Fruchthandelsgesellschaft mbH, anteriormente Bremen-Rostocker-Frucht GmbH, con domicilio social en Rostock (Alemania), Leipzig-Bremer Frucht GmbH, con domicilio social en Leipzig (Alemania), representadas por el Sr. G. Schohe, abogado, que designan domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes:

Sres. J.-P. Hix y A. Tanca), Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y A. von Bogdandy), apoyados por Reino de España (agente: Sra. R. Silva de Lapuerta), que tiene por objeto una demanda de indemnización del perjuicio sufrido por las demandantes debido a la aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (DO L 47, p. 1), y del Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión, de 10 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad (DO L 142, p. 6), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente, N.J. Forwood y H. Legal, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador, ha dictado el 2 de julio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Desestimar el presente recurso.

2) Condenar a las demandantes a cargar con sus propias costas y con las del Consejo y la Comisión. El Reino de España soportará sus propias costas.

(1) DO C 312 de 10.10.1998.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de junio de 2003 en el asunto T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA contra Comisión de las Comunidades...