Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2001 en el asunto T-139/01 R: Comafrica SpA et Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales Organización común de mercados en el sector del plátano Asignación de certificados de importaci...

• Section: Auto
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 44/16 ES 16.2.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) Se desestima la demanda de medidas provisionales. AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA 2) Se reserva la decisio¥n sobre las costas.

de 22 de octubre de 2001 en el asunto T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas ('Procedimiento de medidas provisionales -- Fumus boni iuris -- Urgencia -- Supresio¥n de una ayuda financiera comunitaria') AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (2002/C 44/31) (Lengua de procedimiento: espan~ol)de 12 de septiembre de 2001

En el asunto T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeriaen el asunto T-139/01 R: Comafrica SpA et Dole Fresh i Serveis, con domicilio social en Barcelona, representada porFruit Europe Ltd & Co. contra Comisio¥ n de las Comunidala Sra. M.C. Belard-Kopke Marques-Pinto, abogada, que designades Europeas domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. L. Visaggio y la Sra. S. Pardo (Procedimiento sobre medidas provisionales -- Organizacio¥n Quintilla¥n), que tiene por objeto una demanda de suspensio¥n comu¥n de mercados en el sector del pla¥tano -- Asignacio¥n de de la ejecucio¥n de la Decisio¥n C (1999) 534 de la Comisio¥n, certificados de importacio¥n -- Admisibilidad -- Requisitos de 4 de marzo de 1999, por la que se suprime una ayuda para la concesio¥n de medidas provisionales -- Cara¥cter comunitaria, el Presidente del Tribunal ha dictado el 22 de provisional de las medidas solicitadas) octubre de 2001 un auto disponiendo lo siguiente:

1) Se desestima la demanda de medidas provisionales.

(2002/C 44/30) 2) Se reserva la decisio¥n sobre las costas.

(Lengua de procedimiento: inglÈs) AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA En el asunto T-139/01 R, Comafrica SpA, con domicilio social INSTANCIA en GÈnova (Italia), y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., con domicilio social en Hamburgo (Alemania), representadas por de 18 de octubre de 2001el Sr. B. O'Connor, Solicitor, y el Sr. B.G.P. Marti¥n, Barrister, contra Comisio¥n de las...