Decisión del Comité Mixto del EEE, n o 20/2014 de 14 de febrero de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comisión Europea

17.7.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 211/29

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 321/2013 de la Comisión, de 13 de marzo de 2013, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema «material rodante — vagones de mercancías» del sistema ferroviario de la Unión Europea y por el que se deroga la Decisión 2006/861/CE (1).

(2) El Reglamento (UE) no 321/2013 deroga la Decisión 2006/861/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

(3) Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

El anexo XIII del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

1) Se inserta, después del punto 37m (Decisión 2008/164/UE de la Comisión), el texto siguiente: «37n. 32013 R 0321: Reglamento (UE) no 321/2013 de la Comisión, de 13 de marzo de 2013, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema “material rodante — vagones de mercancías” del sistema ferroviario de la Unión Europea y por el que se deroga la Decisión 2006/861/CE (DO L 104 de 12.4.2013, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: En el punto 7.4 del anexo del Reglamento, tras el término “Suecia” se añadirán las palabras “y Noruega” y tras el término “sueca” se añadirá “y noruega”.».

2) Se suprime el texto del punto 37l (Decisión 2006/861/CE de la Comisión).

Los textos del Reglamento (UE) no 321/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de febrero de...