Asunto C-279/99: Petición de decision prejudicial presentada mediante resolución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di Trento Sezione nº 6, de fecha 10 de junio de 1999, en el asunto entre Petrolvilla & Bortolotti SpA y Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento

• Section: Resolution

C 333/12 ES 20.11.1999Diario Oficial de las Comunidades Europeas Sres: G.C. Rodri¥guez Iglesias, Presidente; P.J.G. Kapteyn, Trento -- Sezione no 6, dictada el 10 de junio de 1999 en el asunto entre Pavarini Components SpA (actualmente,J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann, Presidentes de Sala;

J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray (Ponente), S.C.D. Srl) y Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 6 de agostoD.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Seva¥n, M. Wathelet y R. Schintgen, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secreta- de 1999. La Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento,

Sezione no 6, solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncierio: Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de julio de 1999 un auto cuyo dispositivo es el siguiente: sobre la siguiente cuestio¥n:

1) Se desestima el recurso de casacio¥n. øEs compatible con el ordenamiento juri¥dico comunitario y, en particular, con la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 2) Se condena en costas a E¥douard Dubois et Fils SA. 17 de julio de 1969,(1) la sujecio¥n plurianual al tipo del 0,75 % anual con arreglo al citado Decreto-Ley no 324, de 30 de septiembre de 1992, limitada u¥nicamente al elemento del(1) DO C 166 de 30.5.1998.

patrimonio neto constituido exclusivamente por el capital social resultante anualmente del balance, ya sujeto inicialmente a un impuesto sobre las aportaciones de capital del 1 %? (1) DO L 249, de 3 octubre de 1969, p. 25.

Peticio¥ n de decision prejudicial presentada mediante resolucio¥ n de la Commisione Tributaria di Primo Grado di Trento -- Sezione no 6, de fecha 10 de junio de 1999, en el asunto entre Petrolvilla & Bortolotti SpA y Direzione Recurso de casacio¥n interpuesto por Areacova, S.A. ydelle Entrate per la Provincia di Trento otros 27 el 10 de agosto de 1999 contra el auto dictado el 8 de julio de 1999 por la Sala Tercera del Tribunal de(Asunto C-279/99) Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el (1999/C 333/24) asunto T-194/95 entre Areacova, S.A. y otros 31 y Consejo de la Unio¥ n Europea Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha (Asunto C-300/99 P)sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante resolucio¥n de la Commisione Tributaria di Primo Grado di (1999/C 333/26)Trento -- Sezione no 6, dictada el 10 de junio de 1999 en el asunto entre Petrolvilla & Bortolotti SpA y Direzione delle En el Tribunal de Justicia de las Comunidades...