Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers

• Published date: 22 August 1977
• Subject Matter: Internal market - Principles,Approximation of laws,Technical barriers
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 213, 22 August 1977,Diario Oficial de las Comunidades Europeas #Edición especial 1985#13 Política industrial y mercado interior#Volumen 07

|

31977L0535

Directiva 77/535/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos

Diario Oficial n° L 213 de 22/08/1977 p. 0001 - 0090
Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 7 p. 0051
Edición especial griega: Capítulo 13 Tomo 6 p. 0052
Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0051
Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0063
Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 7 p. 0063

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1977 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos (77/535/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de dicembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que la Directiva citada establece controles oficiales de los abonos encaminados a comprobar la observancia de las condiciones impuestas por las disposiciones comunitarias relativas a la calidad y a la composición de los abonos (1);

Considerando que las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios comerciales en el sector de los abonos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que, al efectuar los controles oficiales de los abonos CEE previstos por los apartados 1 y 2 del artículo 8 de la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, se extraigan las muestras y se apliquen los métodos de análisis de acuerdo con las disposiciones del Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1. Los Estados miembros aplicarán, a más tardar el 19 de diciembre 1977, las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1977

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión (1)DO nº L 24 del 30.1.1976, p. 21.

ANEXO I MÉTODO DE TOMA DE MUESTRAS PARA EL CONTROL DE LOS ABONOS

INTRODUCCIÓN

Una toma de muestras correcta es una operación difícil que requiere el máximo cuidado. No es ocioso, por tanto, insistir en la necesidad de obtener, con vistas al control oficial de los abonos, muestras que sean lo suficientemente representativas.

El método de toma de muestras que se describe a continuación requiere una aplicación estricta por parte de especialistas que tengan experiencia en la toma de muestras tradicional. 1. OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Las muestras destinadas al control oficial de los abonos en lo que se refiere a su calidad y composición, se extraerán siguiendo los métodos que se indican a continuación. Las muestras así obtenidas se considerarán representativas de los lotes.

2. AGENTES AUTORIZADOS PARA LA TOMA DE MUESTRAS

Extraerán las muestras los agentes autorizados al efecto por los Estados miembros.

3. DEFINICIONES

Lote : cantidad de productos que constituyen una unidad y que tienen características supuestamente uniformes.

Extracción básica : Cantidad extraída en un punto del lote.

Muestra global : conjunto de extracciones básicas que se efectúan en el mismo lote.

Muestra reducida : parte representativa de la muestra, que se obtiene por reducción de ésta.

Muestra final : parte de la muestra reducida.

4. EQUIPO 4.1. Los aparatos para toma de muestras deberán construirse en materiales que no contaminen los productos de los que aquéllas vayan a extraerse. Dichos aparatos podrán ser homologados por los Estados miembros.

4.2. Aparatos recomendados para recoger muestras de abonos sólidos 4.2.1. Recogida de muestras manual 4.2.1.1. Pala de fondo plano y bordes verticales.

4.2.1.2. Sonda con hendidura larga o en compartimentos. Las dimensiones de la sonda deberán adaptarse a las características del lote (profundidad del recipiente, dimensiones del saco, etc.) y al tamaño de las partículas que compongan el abono.

4.2.2. Recogida de muestras mecánica

Podrán utilizarse aparatos mecánicos homologados para recoger muestras de los abonos cuando se proceda a su carga o descarga.

4.2.3. Divisor

Los aparatos destinados a dividir la muestra en partes aproximadamente iguales podrán utilizarse tanto para las extracciones básicas como para la preparación de muestras reducidas y de muestras finales.

5. REQUISITOS CUANTITATIVOS 5.1. Lote

La dimensión del lote deberá ser de un tamaño que permita recoger muestras de todas las partes que lo compongan. >PIC FILE= "T0010931">

6. INSTRUCCIONES PARA LA TOMA, LA PREPARACIÓN Y EL ENVASADO DE LAS MUESTRAS 6.1. Observaciones generales

Extraer y preparar las muestras lo más rápidamente posible tomando las precauciones necesarias para asegurarse de que sean representativas del abono del que se extraen. Tanto los instrumentos como las superficies y los recipientes donde vayan a depositarse las muestras deberán estar limpios y secos.

6.2. Extracciones básicas

Las extracciones básicas deberán efectuarse al azar en el total del lote. Sus pesos deberán ser aproximadamente iguales. 6.2.1. Abonos a granel

Dividir el lote en partes imaginarias aproximadamente iguales. Escoger al azar un número de partes que corresponda al número de extracciones básicas prevista en el número 5.2 y extraer por lo menos una muestra en cada una de dichas partes. Cuando, en el caso de los abonos a granel, sea imposible cumplir las condiciones indicadas en el número 5.1, la recogida se efectuará cuando se proceda a la carga o descarga del lote. En tal caso las muestras se extraerán de las partes imaginarias escogidas al azar, como se ha indicado anteriormente, cuando el lote esté en movimiento (esto es, cuando haya comenzado su carga o descarga).

6.2.2 Abonos envasados

Extraer una parte del contenido de cada envase ; el número de envases sobre el que deberá efectuarse esta operación viene dado en el número 5.2. Si es necesario, extraer las muestras después de haber vaciado los envases por separado.

6.3. Preparación de la muestra global

Reunir todas las extracciones básicas y mezclarlas cuidadosamente.

6.4. Preparación de las muestras finales

Mezclar cuidadosamente cada muestra global para obtener una muestra homogénea (1). Si es necesario, reducir la muestra global hasta un mínimo de dos kilogramos (muestra reducida), ya sea con un divisor mecánico o por el método de la división en cuatro partes. Preparar a continuación un mínimo de tres muestras finales que tengan aproximadamente el mismo peso y que cumplan los requisitos cuantitativos del número 5.4.

Introducir cada muestra en un recipiente hermético apropiado. Tomar todas las precauciones necesarias para evitar cualquier modificación de las características de la muestra.

7. ENVASADO DE LAS MUESTRAS FINALES

Precintar y etiquetar los envases o sus envoltorios (la etiqueta deberá ir situada sobre el precinto) de manera que sea imposible abrirlos sin dañar los precintos.

8. ACTA DE TOMA DE MUESTRAS

De cada toma de muestras se levantará un acta que permita identificar el lote de que se trate sin posibilidad de error.

9. DESTINO DE LA MUESTRAS

Por lo menos una muestra final de cada lote deberá remitirse en el plazo más breve posible a un laboratorio autorizado, con todas las informaciones que se consideren necesarias para efectuar los análisis. (1)Si es necesario, deshacer los grumos, retirándolos eventualmente de la masa y uniendo de este modo el todo.

ANEXO II

>PIC FILE= "T0010933"> >PIC FILE= "T0010934">

OBSERVACIONES GENERALES

Material de laboratorio

El material ordinario de laboratorio no se ha precisado al hacer la descripción de los distintos métodos, excepción hecha de recipientes y pipetas graduados. Dicho material deberá estar siempre muy limpio, y especialmente cuando deban determinarse cantidades muy pequeñas de elementos.

Prueba de control

Antes de efectuar los análisis, será necesario asegurarse del buen funcionamiento del equipo y de la ejecución correcta de las distintas técnicas analíticas analizando compuestos químicos de composición teórica bien definida (por ejemplo sulfato de amonio, fosfato monopotásico, etc.). No obstante, si no se sigue rigurosamente la técnica analítica, el resultado de los análisis podrá indicar una composición química errónea de los abonos analizados. Por otra parte, un cierto número de determinaciones serán estrictamente convencionales y relativas a productos de composición química compleja. Por ello, se recomienda que, cuando el laboratorio pueda disponer de ellas, se utilicen muestras de referencia de composición o de especificación bien definidas.

MÉTODO 1 PREPARACIÓN DE LA MUESTRA QUE HA DE SER OBJETO DEL ANÁLISIS

1. OBJETO

El presente documento tiene por objeto fijar el procedimiento que deberá seguirse para la preparación de la muestra que ha de ser objeto del análisis a partir de la muestra final.

2. PRINCIPIO

La preparación de la muestra que ha de ser objeto del análisis a partir de la muestra final recibida en el laboratorio, consta de una serie de operaciones -tamizar, triturar y mezclar-, realizadas de manera que: - por una parte, la más pequeña de las tomas de...