Commission Directive 85/413/EEC of 24 July 1985 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings

• Published date: 28 August 1985
• Subject Matter: Competition
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 229, 28 August 1985

|

Direttiva 85/413/CEE della Commissione del 24 luglio 1985 che modifica la direttiva 80/723/CEE relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati Membri e le loro imprese pubbliche

Gazzetta ufficiale n. L 229 del 28/08/1985 pag. 0020 - 0021
edizione speciale finlandese: capitolo 8 tomo 1 pag. 0067
edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 3 pag. 0007
edizione speciale svedese/ capitolo 8 tomo 1 pag. 0067
edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 3 pag. 0007

*****

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE

del 24 luglio 1985

che modifica la direttiva 80/723/CEE relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli stati membri e le loro imprese pubbliche

(85/413/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 90, paragrafo 3,

considerando che l'articolo 4, lettere b) e c), della direttiva 80/723/CEE della Commissione (1) esclude dal suo campo di applicazione le imprese pubbliche che esercitano la loro attività nei settori dell'acqua e dell'energia, delle poste e telecomunicazioni, dei trasporti, nonché gli enti pubblici di credito;

considerando che le imprese pubbliche appartenenti a questi settori svolgono una funzione importante nell'economia nazionale degli stati membri; che si è accresciuta la necessità di trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli stati membri e le loro imprese pubbliche in taluni settori precedentemente esclusi a motivo dell'evoluzione della situazione concorrenziale nei settori considerati e dei progressi realizzati verso una più grande integrazione economica;

considerando che occorre assicurare anche in questi settori la parità di trattamento fra imprese pubbliche ed imprese private; che la trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli stati membri e le imprese pubbliche di questi settori deve essere garantita in base alle stesse considerazioni e nella stessa misura in cui lo è per le imprese oggetto della direttiva 80/723/CEE;

considerando che, in virtù del trattato CEE, la Commissione ha il dovere di accertarsi che gli stati membri non concedano alle imprese di tali settori sia pubbliche che private, aiuti incompatibili con il mercato comune;

considerando che, nel notificare la direttiva 80/723/CEE, la Commissione ha già informato gli stati membri che l'esclusione settoriale era soltanto provvisoria;

...