Commission Regulation (EC) No 439/95 of 28 February 1995 amending and derogating from Regulation (EEC) No 1442/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in respect of import licence requests for the second quarter of 1995

• Published date: 01 March 1995
• Subject Matter: Agriculture and Fisheries,Fruit and vegetables
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 45, 1 March 1995

1995R0439 — FR — 31.03.1995 — 001.001

---

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

►B RÈGLEMENT (CE) No 439/95 DE LA COMMISSION du 28 février 1995 modifiant le règlement (CEE) no 1442/93 portant modalités d'application du régime d'importation de bananes dans la Communauté et dérogeant audit règlement en ce qui concerne les demandes de certificat pour le deuxième trimestre de 1995 (JO L 045, 1.3.1995, p.35)

Modifié par:

		Journal officiel
		No	page	date
►M1	Règlement (CE) no 704/95 de la Commission du 30 mars 1995	L 71	86	31.3.1995

---

▼B

RÈGLEMENT (CE) No 439/95 DE LA COMMISSION

du 28 février 1995

modifiant le règlement (CEE) no 1442/93 portant modalités d'application du régime d'importation de bananes dans la Communauté et dérogeant audit règlement en ce qui concerne les demandes de certificat pour le deuxième trimestre de 1995

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil, du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 ( 2 ), et notamment son article 20,

considérant que l'annexe I du règlement (CEE) no 1442/93 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2444/94 ( 4 ), indique les noms et adresses des autorités compétentes dans les États membres; que les noms et adresses des autorités compétentes de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède doivent être ajoutés à ladite annexe;

considérant que le règlement (CEE) no 1442/93 prévoit à l'article 9 paragraphe 2 et à l'article 14 paragraphe 2 que les demandes de certificats d'importation soient déposées au cours des sept premiers jours du dernier mois du trimestre qui précède le trimestre au titre duquel les certificats sont délivrés et à l'article 11 paragraphe 1 et à l'article 17 paragraphe 1 que les certificats d'importation soient délivrés au plus tard le 21 du dernier mois de chaque trimestre pour le trimestre suivant; que, pour des raisons administratives liées à la mise en œuvre des accords conclus lors du cycle d'Uruguay des négociations commerciales multilatérales, il convient de reporter ces dates en ce qui concerne les dépôts de demandes et la délivrance de certificats d'importation pour le deuxième trimestre de 1995;

considérant que les dispositions du présent règlement doivent entrer en vigueur immédiatement avant la période durant laquelle les demandes de certificat pour le deuxième trimestre de 1995 doivent être présentées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les noms et adresses des autorités compétentes de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède sont ajoutés comme suit à l'annexe I du règlement (CEE) no 1442/93:

«— Autriche

...