Commission Regulation (EEC) No 571/78 of 21 March 1978 on the system of import and export licences for beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 585/77

• Published date: 22 March 1978
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 78, 22 March 1978

|

31978R0571

Regolamento (CEE) n. 571/78 della Commissione, del 21 marzo 1978, concernente il regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 585/77

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 22/03/1978 pag. 0010 - 0016
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0160

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 571/78 DELLA COMMISSIONE

del 21 marzo 1978

concernente il regime dei titoli d ' importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e recante abrogazione del regolamento ( CEE ) n . 585/77

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 4 , lettera b ) , l ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera c ) , l ' articolo 15 paragrafo 2 , l ' articolo 16 , paragrafo 4 , l ' articolo 18 paragrafo 6 , e l ' articolo 25 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 706/76 del Consiglio , del 30 marzo 1976 , relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3013/77 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 22 ,

considerando che , ai sensi dell ' articolo 15 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , qualsiasi importazione nella Comunità di prodotti per i quali sono previsti dei prelievi è soggetta alla presentazione di un titolo d ' importazione ; che l ' esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di seguire l ' andamento futuro degli scambi di tutti i prodotti del settore delle carni bovine che rivestano speciale importanza per l ' equilibrio di codesto mercato particolarmente sensibile ; che , ai fini di una migliore gestione del mercato è pertanto opportuno prevedere titoli d ' importazione anche per i prodotti di cui alla sottovoce 16.02 B IIII b ) 1 bb ) della tariffa doganale comune , nonché titoli di esportazione per tutti i prodotti per i quali siano rilasciati titoli d ' importazione ;

considerando che occorre stabilire le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di esportazione per il settore delle carni bovine ; che tali modalità costituiscono complementi o deroghe alle dispozioni del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1470/77 ( 6 ) ;

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 706/76 ha stabilito fra l ' altro il regime generale per l ' importazione , in esenzione da dazi doganali , dei prodotti del settore delle carni bovine originari e provenienti dagli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dai paesi e territori d ' oltremare ; che , in ordine all ' esenzione dai dazi doganali , le importazioni di alcuni di tali prodotti sono soggette a limitazioni quantitative annuali ; che , per garantire il controllo dei quantitativi che beneficiano di tale regime , occorre prevedere l ' iscrizione nel titolo d'importazione di menzion specifiche relative alla natura e all ' origine dei prodotti ;

considerando che l ' applicazione dei regimi speciali all ' importazione di giovani bovini maschi , destinati all ' ingrasso e di carni bovine congelate destinate alla trasformazione richiede una stretta sorveglianza delle importazioni e un efficace controllo delle destinazioni ; che il rischio che la merce venga deviata dalla sua destinazione puo essere ridotto se il titolo d ' importazione viene utilizzato esclusivamente dal richiedente ;

considerando che il rilascio di titoli d ' importazione , con sospensione totale del prelievo , per carni bovine congelate , puo , in conformità dell ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , essere subordinato alla presentazione di un contratto d ' acquisto di carni congelate detenute da un organismo d ' intervento ; che tale regime è stato istituito con regolamento ( CEE ) n . 2900/77 della Commissione , del 22 dicembre 1977 , recante modalità per la vendita di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento onde consentir l ' importazione , con sospensione totale del prelievo , di carni bovine congelate destinate alla trasformazione ( 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 148/78 ( 8 ) ; che nell ' ambito di tale regime non è necessario fissare un termine per il rilascio dei titoli ;

considerando che il testo dell ' articolo 11 , paragrafo 9 , primo comma , e dell ' articolo 11 bis , paragrafo 5 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 585/77 della Commissione , del 18 marzo 1977 , relativo al regime dei titoli d ' importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2901/77 ( 10 ) , puo dar luogo a dubbi d ' interpretazione ; che occorre pertanto precisarne il significato ;

considerando che il presente regolamento riproduce le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 585/77 ; che è pertanto opportuno abrogare detto regolamento ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Qualsiasi importazione nella Comunità e qualsiasi esportazione fuori di essa dei prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 e dei prodotti di cui alla sottovoce 16.02 B III b ) 1 bb ) della tariffa doganale comune è soggetta alla presentazione di un titolo .

Articolo 2

1 . Il titolo d ' importazione è valido a decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 :

a ) 90 giorni per i prodotti seguenti , originari e provenienti da paesi terzi non europei :

_ carni congelate ,

_ prodotti della sottovoce 16.02 B III b ) 1 della tariffa doganale comune ;

b ) 45 giorni per i prodotti originari e provenienti da paesi terzi non europei , diversi da quelli di cui alla lettera a ) ;

c ) 30 giorni per i prodotti che non soddisfano alle condizioni di cui alle lettere a ) e b ) .

2 . Tuttavia , il...