Commission Regulation (EEC) No 2515/85 of 23 July 1985 on applications for aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for projects to improve the conditions under which agricultural and fish products are processed and marketed

• Published date: 11 September 1985
• Subject Matter: Fisheries policy,European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 243, 11 September 1985

|

31985R2515

Regolamento (CEE) n. 2515/85 della Commissione del 23 luglio 1985 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento, per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca

Gazzetta ufficiale n. L 243 del 11/09/1985 pag. 0001 - 0030
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 37 pag. 0166
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 37 pag. 0166

REGOLAMENTO (CEE) N. 2515/85 DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 1985

relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento, per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pescaIT(BLK0)LA>

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE;

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un`azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (2), in particolare l`articolo 13, paragrafo 5,

considerando che le domande di contributo presentate nel quadro dell`azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca devono contenere tutti i dati necessari per permettere un esame dei progetti secondo i criteri del regolamento (CEE) n. 355/77;

considerando che il regolamento (CEE) n. 219/78 della Commissione (3) precisa come devono essere presentate le domande di contributo al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento, per i progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca; che è necessario adattare la forma e il contenuto delle domande per tener conto delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 355/77 e dell`esperienza acquisita durante i primi anni di applicazione di tale regolamento;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agricole;

considerando che il FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari di queste misure,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo I

1. Le domande di contributo del FEAOG, sezione orientamento, per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca presentati a decorrere dal 1° maggio 1985, devono contenere i dati ed i documenti indicati negli allegati.

2. Le domande devono essere presentate in due esemplari completi e devono essere accompagnate da un terzo esemplare dell`allegato A.

3. Le domande che non soddisfano alle condizioni dei paragrafi 1 e 2 non sono prese in considerazione ai fini della concessione del contributo del Fondo.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 219/78 è abrogato a decorrere dal 1° settembre 1985. Tuttavia le domande di contributo trasmesse anteriormente al 15 ottobre 1985 alle autorità nazionali competenti per la presentazione al FEAOG saranno ancora ricevibili nella forma prevista dal suddetto regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento à obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1985.

Per la CommissioneFrans ANDRISSENVicepresidente

NOTE ESPLICATIVE ED ISTRUZIONI PER LA PREPARAZIONE DELLE RICHIESTE DI CONTRIBUTO

Osservazioni preliminari

1. Il presente regolamento ha lo scopo di fornire nel modo più preciso possibile le informazioni occorrenti alla Commissione per decidere in merito alle richieste di contributo, in conformità alle condizioni ed ai criteri del regolamento (CEE) n. 355/77.A tal fine, per consentirne un`istruzione rapida e per garantire che la presentazione dei dati ne permetta un esame comparativo, è stato previsto l`uso di appositi prospetti, ogniqualvolta possibile.Tenuto conto della molteplicità dei settori di attività, delle persone giuridiche e delle situazioni esistenti, consegue ovviamente da questo metodo l`impossibilità di prevedere formulari adatti ad ogni circostanza individuale e ad ogni particolarità.Sussisteranno pertanto dei casi in cui certe informazioni non saranno disponibili o non si adatteranno completamente a situazioni particolari o casi individuali. In tali circostanze, dovranno essere illustrate su un foglio a parte le ragioni per cui risulterà impossibile, del tutto o in parte, rispondere ad alcune voci dei formulari. Il richiedente potrà anche allegare delle spiegazioni complementari a quei prospetti per i quali egli le riterrà necessarie per illustrare più completamente le paricolarità della propria situazione.2. Una richiesta di contributo deve riferirsi ad investimenti da realizzare da un beneficiario in un luogo determinato. Se l`insieme delle realizzazioni comporta l`intervento di più beneficiari e/o avrà luogo in luoghi differenti, una domanda separata dovrà essere presentata per ciascun beneficiario e per ciascun luogo d`investimento.3. Gli importi devono essere indicati in valuta nazionale.4. Per facilitare l`istruttoria delle domande di contributo, si richiede di presentarle possibilmente nel formato ISO DIN/A4 e con la seguente presentazione:- allegato A: 1 separazione;- allegato B (testo e allegati da B 1 a B 10): 1 separazione;- statuto (qualora occorra),- estratto dal registro delle imprese (qualora occorra);- bilanci, conti di profitti e perdite: 1 separazione;- computo metrico, stima;- planimetria e cartografia: 1 separazione.Inoltre, per agevolarne il trattamento meccanico, si prega di non inviare documenti rilegati o cuciti, ma di raccoglierli con un sitema facilmente reversibile (per esempio, fogli perforati fissati mediante un`asticciola).

ALLEGATO AIT(BLK0)LA>

Istruzioni generali per la compilazione

a) L`allegato A si divide in tre parti:- la prima parte (A 1) (1) va compilata dal richiedente e/o dalbeneficiario,- la seconda parte (A 2) (2) va compilata dallo stato membro,- la terza parte (A 3) (3) è riservata al FEAOG.Nelle prime due parti, il riquadro a destra e le caselle con un bordo speciale sono riservate ai servizi del FEAOG per la codifica informatica, e quindi non devono essere utilizzati né dal richiedente, né dal beneficiario, né dallo stato membro.b) Il numero di caratteri di un dato (compresi gli spazi intermedi) non deve superare quello previsto nel modulo. Eventualmente, servirsi di abbreviazioni (ad esempio, COOP, SA, etc.).Scrivere un carattere per casella, in modo leggibile e, se possibile, a macchina.c) Tutti i dati, tranne gli importi, devono essere scritti negli appositi spazi partendo dalla prima casella a sinistra.d) Nomi (richiedente, beneficiario, banca, ecc.): per agevolare la classificazione alfabetica dei vari nomi, si prega di scrivere, negli appositi spazi, prima il nome o la ragione sociale, e poi, eventualmente il tipo di società:esempio: nel riquadro A 1/3.2:Beneficiario:- per la società per azioni Carex, scrivere: Carex società per azioni,- per la società cooperativa vinicola «Les joyeux vignerons de Palize» scrivere: «Les joyeux vignerons de Palize», società cooperativa vinicola.Per le persone fisiche, scrivere nell`ordine cognome e nome.e) Indirizzi: gli indirizzi devono essere scritti in modo completo e corretto, con il codice postale e la località.f) Importi:- da indicare in moneta nazionale, senza decimali;- i triangoli (B) permettono di separare i miliardi dai milioni e dalle migliaia;- le cifre vanno scritte partendo dall`ultima casella a destra.Esempio:10 000 Lit> RIFERIMENTO A UN FILM>

Note esplicative per rubrica

PRIMA PARTE (Riservata al richiedente e/o al beneficiario)

2. RichiedenteDa compilare anche se il richiedente è identico al beneficiario.

3. BeneficiarioUn unico beneficiario per domanda.3.1. Il beneficiario è identico al richiedente: apporre una crocetta nella casella SÌ.3.7. Rispondere scrivendo 1 (società appartenente al settore privato) o 2 (società...