Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

• Published date: 28 September 1983
• Subject Matter: Oils and fats
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 266, 28 September 1983

|

Regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione del 21 settembre 1983 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi

Gazzetta ufficiale n. L 266 del 28/09/1983 pag. 0001 - 0014
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0208
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0020
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0208
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0020

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2681/83 DELLA COMMISSIONE

del 21 settembre 1983

che stabilisce le modalità di applicazione del regime d ' integrazione per i semi oleosi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo alla attuazione di un 'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1413/82 ( 2 ) , in particolare l 'articolo 27 , paragrafo 5 .

considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 del Consiglio , del 14 giugno 1983 , relativo all ' integrazione concessa per i semi oleosi ( 3 ) , prevede che gli Stati membri controllino , nell ' oleificio , oppure nell ' impresa di produzione di alimenti per animali , l ' utilizzazione di tali semi ; che per l ' efficacia del controllo è opportuno stabilire le modalità del controllo ;

considerando che , ai fini del controllo , occore fondarsi segnatamente sulla contabilità di magazzino degli utilizzator dei semi ;

considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 prevede l ' istituzione di un certificato d ' integrazione comunitaria che , in caso di fissazione anticipata della integrazione , è valido in tutta la Comunità ; che l ' entrata in vigore di tali norme esige l ' adozione di disposizioni comuni per quanto concerne le condizioni di compilazione e utilizzazione di tali certificati , l ' istituzione di moduli comunitari e l 'instaurazione di metodi di cooperazione amministrativa tra Stati membri ;

considerando che , in caso di fissazione anticipata dell ' integrazione , il periodo di validità dei certificati deve essere determinato tenendo presente la necessità di adeguare le condizioni d ' acquisto per i semi raccolti nella Comunità a quelle esistenti sul mercato mondiale ;

considerando che , dati gli usi commerciali in materia di semi , occorre ammettere una certa tolleranza per quanto riguarda la quantità identificata rispetto a quella indicata nel certificato ;

considerando che , ai sensi dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 , in caso di fissazione anticipata dell 'integrazione , il rilascio del certificato è subordinato alla costituzione di un deposito cauzionale che , salvo causa di forza maggiore , è incamerato quando i semi non sono stati sottoposti a controllo in un oleificio oppure in un ' impresa di produzione di alimenti per animali durante il periodo di validità del certificato ; che a tal fine occorre definire il regime cauzionale fissando l ' importo de deposito e le modalità di svincolo dello stesso ;

considerando che , ai fini di una corretta gestione amministrativa , i certificati e gli estratti di certificato non possono essere modificati dopo il rilascio ; che , per il caso di dubbio dovuto ad errore imputabile all ' organismo emittente e riferito alle indicazioni che figurano nel certificato o nell ' estratto , occorre tuttavia prevedere una procedura per il ritiro dei certificati o estratti sbagliati e il rilascio di titoli corretti ;

considerando che , per l ' applicazione uniforme del regime d ' integrazione , occorre definire le modalità di versamento della medesima ;

considerando che , a norma dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 , ogni importazione di semi o di miscele deve essere soggetta ad un sistema di controllo ; che i semi e le miscele denaturati non possono più essere trasformati per la produzione di olio ; che , per i semi riconosciuti come sementi , il regime applicabile a tali prodotti non ammette la trasformazione per la produzione di olio ; che taluni semi di girasole bianchi e striati , nonchù i semi di girasole decorticati destinati al consumo umano e condizionati i sacchi aventi un contenuto di 25 kg non sono adatti alla trasformazione per la produzione di olio ; che è pertanto opportuno non sottoporre questi gruppi di prodotti al controllo di cui al predetto articolo 9 ;

considerando che , a norma di detto articolo 9 , il controllo dei semi o delle miscele può essere abbinato alla costituzione di un deposito cauzionale ; che occorre definire il regime di tale deposito fissandone l ' importo e le condizioni in cui questo è totalmente o parzialmente incamerato ;

considerando che , ai fini di un corretto funzionamento del regime d ' integrazione , è necessario prevedere disposizioni amministrative che garantiscano che i semi o le miscele importati sono stati sottoposti a controllo nell ' oleificio , o in un ( impresa di produzione di alimenti per animali situati nella Comunità , ovvero messi in condizioni di non poter beneficiare dell ' integrazione ; che tale scopo può essere conseguito ricorrendo , negli scambi intracomunitari , all ' esemplare di controllo rilasciato e utilizzato in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 223/77 della Commissione ( 4 ) ;

considerando che è opportuno stabilire un criterio relativo alla frequenza minima di fissazione dell ' integrazione ; che l ' applicazione dell ' integrazione almeno una volta alla settimana appare sufficiente ;

considerando che , a norma dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 , occorre tener conto , per la determinazione dell 'ammontare correttivo previsto da detto articolo , segnatamente della tendenza dei prezzi dei semi in causa sul mercato mondiale ; che tale tendenza può essere constatata sulla base del divario tra il prezzo mondiale attuale e il prezzo mondiale a termine di tali semi ; che occorre fissate i criteri che consentano di determinare tale tendenza anche in mancanza del prezzo a termine ;

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1594/83 ha esteso il regime d ' integrazione per i semi oleosi di cui all ' articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE ai semi di colza e di ravizzone incorporati negli alimenti per animali , abrogando il regolamento ( CEE ) n . 2114/71 ( 5 ) ; che è pertanto opportuno fondere le modalità di applicazione del regime d ' integrazione in un nuovo testo e abrogare pertanto il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 ( 6 );

considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione i grassi ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del regime d ' integrazione per i semi oleosi , istituito dall ' articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE .

CAPITOLO 1

Articolo 2

Ai sensi del presente regolamento si intende per :

1 . « Impresa » : un oleificio o un ' impresa che fabbrichi alimenti per animali , comprendente :

a ) qualsiasi locale o altro luogo che si trovi nel perimetro dello stabilimento di produzione dell ' olio

e

b ) quando i semi non possono essere immagazzinati in tale perimetro , qualsiasi locale al di fuori di quest ' ultimo che offra sufficienti garanzie ai fini del controllo dei semi immagazzinati e che sia stato approvato preventivamente dall ' organismo incaricato del controllo stesso .

2 . « Trasformazione » :

a ) la triturazione dei semi oleosi ai fini dell ' estrazione totale o parziale dell 'olio

oppure

b ) l 'incorporazione dei semi di colza e di ravizzone negli alimenti per animali .

3 . « Incorporazione » : miscugli , con altri prodotti , negli alimenti per animali , dei semi di colza e di ravizzone , che sono tritati o macinati prima o dopo tale operazione , senza estrazione d ' olio .

Articolo 3

1 . Il controllo di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 si effettua dal momento dell ' entrata dei semi nell 'impresa fino alla loro trasformazione per la produzione di olio o alla loro uscita dall ' impresa allo stato naturale .

2 . Il controllo deve consentire , segnatamente , di verificare la corrispondenza tra la quantità dei semi entrata nell ' impresa e , a seconda dei casi ,

a ) la quantità di olio e di panelli ottenuta dalla trasformazione di tali semi ,

b ) la quantità di semi incorporati negli alimenti per animali ,

c ) la quantità di semi uscita dall ' impresa allo stato naturale .

3 . Ai fini del controllo presso l ' impresa si tiene una contabilità destinta per i semi raccolti nella Comunità e per quelli importati , recante almeno l ' indicazione :

- delle quantità entrate , con menzione del peso netto del prodotto tale quale , nonchù del tenore di umidità ed impurità e , nel caso di un oleificio , del tenore in olio ;

- dei movimenti dei semi tra i locali e i luoghi di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , ed i locali di cui alla lettera b ) dello stesso paragrafo ;

- delle quantità di semi trasformate e delle quantità di olio e di panelli ottenute da tali semi o delle quantità di semi incorporati negli alimenti per animali .

Articolo 4

1 . I semi raccolti nella Comunità possono uscire dall ' impresa soltanto previa autorizzazione dell ' organismo incaricato del controllo e a condizione che non sia stata presentata per i prodotti in causa una domanda della parte I.D . del certificato di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 .

2 . I semi importati possono uscire dall ' impresa soltanto previa autorizzazione dell ' organismo incaricato del controllo . All ' uscita dall 'impresa , sono sottoposti al controllo di cui all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1594/83 .

Articolo 5

1 . Il certificato d ' integrazione...