Reglamento (UE) n o 212/2013 de la Comisión de 11 de marzo de 2013 por el que se sustituye el anexo I del Reglamento (CE) n o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las adiciones y las modificaciones con respecto a los productos regulados por dicho anexo (Texto pertinente a efectos del EEE)

• Published date: 12 March 2013
• Subject Matter: Foodstuffs,Plant health legislation
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, R 068, 12 March 2013

2013R0212 — DE — 01.04.2013 — 000.001

---

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

►B VERORDNUNG (EU) Nr. 212/2013 DER KOMMISSION vom 11. März 2013 zur Ersetzung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Ergänzungen und Änderungen der Einträge zu den Erzeugnissen, für die dieser Anhang gilt (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 068, 12.3.2013, p.30)

Berichtigt durch:

►C1 Berichtigung, ABl. L 260 vom 2.10.2013, S. 5 (212/2013)

---

▼B

VERORDNUNG (EU) Nr. 212/2013 DER KOMMISSION

vom 11. März 2013

zur Ersetzung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Ergänzungen und Änderungen der Einträge zu den Erzeugnissen, für die dieser Anhang gilt

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates ( 1 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mehrere Mitgliedstaaten haben Änderungen und Ergänzungen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in der Spalte „Beispiele für verwandte Arten oder andere Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt“ beantragt.

(2) Diese Ergänzungen sind notwendig, um neues Obst, Gemüse und Getreide in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufzunehmen, das mittlerweile in den Mitgliedstaaten auf dem Markt ist.

(3) Folgendes Obst, Gemüse und Getreide bzw. folgende Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten in den Anhang aufgenommen werden: Buddhas Hand, Tangor, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube, Taybeeren, Longan, Langsat, Salak, Knollenziest, Große Klette, andere Küchenzwiebeln, andere Lauchzwiebeln, bittere Aubergine (Antroewa), bitterer Balsamkürbis/bittere Springgurke, Flügelgurke (Teroi), Schlangenhaargurke, Flaschenkürbis, Chayote, Riesenkürbis (späte Sorte), Jungmais (Babymais), Mungobohnensprossen, Luzernensprossen, Löwenzahnblätter, Kohlrabiblätter, Goldnarben-/Okumoblätter, Bitterblatt, Malabarspinat (indischer Spinat), Bananenblätter, Windengewächse (Sumpftrichterwinde/Wasserwinde/Chinesischer Spinat/Wasserspinat (Sumpfkohl)), Zwergkleefarn, Wassermimose, Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel, Blätter der Wurzelpetersilie, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, Zitronengras, Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers, Curryblätter, Bananenblüte, Guarbohnen, frische Sojabohnen, Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis, Blätter und Stiele des Gurkenkrauts (Borretsch) (Borago officinalis), Cha-om, vegetative Teile des Pilzes (Myzel), Wegerichblättriger (violetter) Natternkopf/Kanariengrasblüte, Fingerhirse, Perlhirse, Kanariengrassamen, Pfeffer, grün, Rotwild und Wabenhonig.

(4) Aus Gründen der Kohärenz sollten Wild aus der Kategorie „Sonstige Nutztiere“ in die Kategorie „Sonstige Erzeugnisse von Landtieren“ und essbare Blüten aus der Kategorie „Sonstige“ in eine Kategorie überführt werden, die ein Beispiel für eine Kultur darstellt.

(5) Zwecks einer besseren Anwendung der Vorschriften der internationalen taxonomischen Nomenklatur sollten die lateinischen Bezeichnungen für Pistazien, Äpfel, Kirschen, Erdbeeren, Kratzbeeren, Heidelbeeren, Kumquats, Kartoffeln, Yamswurzeln, Rote Rüben, Paprika, Okras, Broccoli, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Rucola, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Mangold, Chicorée, Sellerieblätter, Basilikum, Palmherzen, Sorghum, Kaffeebohnen, Rosenblütenblätter, Jasminblüten, Lindenblüten, Rooibosblätter, Dillsamen, Szechuanpfeffer, Zimt, Kurkuma, Zuckerrüben und Bananen angepasst werden.

(6) Es sollten auch einige Änderungen vorgenommen werden bezüglich der Teile der Erzeugnisse, für die die RHG gelten, um Anträgen von Interessenträgern und Durchsetzungsorganen zu entsprechen und der Form, in der die Erzeugnisse gehandelt werden, Rechnung zu tragen.

(7) Solche Änderungen sollten für Tee, Kakaobohnen, Hopfen, Kohlrabi und Erzeugnisse tierischen Ursprungs vorgenommen werden.

(8) Aus Gründen der Klarheit sollte Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ersetzt werden.

(9) Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.

(10) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

---

ANHANG

---

„ANHANG I

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs gemäß Artikel 2 Absatz 1

Code-Nummer (1)	Gruppen, für die die RHG gelten	Beispiele für einzelne Erzeugnisse innerhalb der Gruppen, für die die RHG gelten	Wissenschaftliche Bezeichnung (2)	Beispiele für verwandte Arten oder andere Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt	Teile von Erzeugnissen, für die die RHG gelten
0100000	1. FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
0110000	i) Zitrusfrüchte				Ganzes Erzeugnis
0110010		Grapefruit	Citrus paradisi	Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden
0110020		Orangen	Citrus sinensis	Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden
0110030		Zitronen	Citrus limon	Limone, Zitrone, Buddhas Hand (Citrus medica var. sarcodactylis)
0110040		Limetten	Citrus aurantifolia
0110050		Mandarinen	Citrus reticulata	Clementine, Tangerine, Mineola und andere Hybriden; Tangor (Citrus reticulata x sinensis)
0110990		Sonstige (3)
0120000	ii) Nüsse				Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Schale (Esskastanien ausgenommen)
0120010		Mandeln	Prunus dulcis
0120020		Paranüsse	Bertholletia excelsa
0120030		Kaschunüsse	Anacardium occidentale
0120040		Esskastanien	Castanea sativa
0120050		Kokosnüsse	Cocos nucifera
0120060		Haselnüsse	Corylus avellana	Lambertsnuss
0120070		Macadamia-Nüsse	Macadamia ternifolia
0120080		Pekannüsse	Carya illinoensis
0120090		Pinienkerne	Pinus pinea
0120100		Pistazien	Pistacia vera
0120110		Walnüsse	Juglans regia
0120990		Sonstige (3)
0130000	iii) Kernobst				Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele
0130010		Äpfel	Malus domestica	Holzapfel
0130020		Birnen	Pyrus communis	Orientalische Birne
0130030		Quitten	Cydonia oblonga
0130040		Mispel (4)	Mespilus germanica
0130050		Japanische Wollmispel (4)	Eriobotrya japonica
0130990		Sonstige (3)
0140000	iv) Steinobst				Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele
0140010		Aprikosen	Prunus armeniaca
0140020		Kirschen	Prunus avium, Prunus cerasus	Süßkirschen, Sauerkirschen
0140030		Pfirsiche	Prunus persica	Nektarinen und ähnliche Hybriden
0140040		Pflaumen	Prunus domestica	Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube (Ziziphus zizyphus)
0140990		Sonstige (3)
0150000	v) Beeren und Kleinobst				Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Deckel/Kapseln und Stiele, ausgenommen im Falle von Johannisbeeren; Früchte mit Stielen
0151000	a) Tafel- und Keltertrauben
0151010		Tafeltrauben	Vitis vinifera
0151020		Keltertrauben	Vitis vinifera
0152000	b) Erdbeeren		Fragaria spp.
0153000	c) Strauchbeerenobst
0153010		Brombeeren	Rubus fruticosus
0153020		Kratzbeeren	Rubus caesius	Loganbeeren, Taybeeren, Boysenbeeren, Multbeeren und andere Rubus-Hybride
0153030		Himbeeren	Rubus idaeus	Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubus idaeus)
0153990		Sonstige (3)
0154000	d) Anderes Kleinobst und Beeren
0154010		Heidelbeeren	Vaccinium spp. außer V. macrocarpon und V. vitis-idaea	Bilberries
0154020		Cranbeeren	Vaccinium macrocarpon	Kulturpreiselbeeren/rote Heidelbeeren (V. vitis-idaea)
0154030		Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)	Ribes nigrum, Ribes rubrum
0154040		Stachelbeeren	Ribes uva-crispa	Einschl. Kreuzungen mit anderen Ribes-Arten
0154050		Hagebutten	Rosa canina
0154060		Maulbeeren (4)	Morus spp.	Arbutusbeere
0154070		Azarole (4) (Mittelmeermispel)	Crataegus azarolus	Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta)
0154080		Holunderbeeren (4)	Sambucus nigra	Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andere Strauchbeeren
0154990		S

...