Asunto C-58/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de los Special Commissioners (Reino Unido) de 6 de febrero de 2001, en el asunto entre Océ Van Der Grinten NV e Inland Revenue Commissioners

• Section: Resolution

C 134/4 ES 5.5.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas Peticio´ n de decisio´n prejudicial presentada mediante reso- Peticio´ n de decisio´n prejudicial presentada mediante resolucio´ n de los Special Commissioners (Reino Unido) delucio´ n del Bundesfinanzhof, de fecha 14 de diciembre de 2000, en el asunto entre Christoph-Dornier-Stiftung für 6 de febrero de 2001, en el asunto entre Océ Van Der Grinten NV e Inland Revenue CommissionersKlinische Psychologie y Finanzamt Gießen (Asunto C-45/01) (Asunto C-58/01) (2001/C 134/06) (2001/C 134/07) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una peticio´n de decisio´n prejudicial, mediante sido sometida una peticio´n de decisio´n prejudicial mediante resolucio´n del Bundesfinanzhof, dictada el 14 de diciembre resolucio´n de los Special Commissioners (Reino Unido), de 2000, en el asunto entre Christoph-Dornier-Stiftung für dictada el 6 de febrero de 2001, en el asunto entre Océ Van Klinische Psychologie y Finanzamt Gießen, y recibida en la Der Grinten NV e Inland Revenue Commissioners, y recibida Secretari´a del Tribunal de Justicia el 2 de febrero de 2001. El en la Secretari´a del Tribunal de Justicia el 12 de febrero de Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia que se pronun- 2001. Los Special Commissioners (Reino Unido) solicitan al cie sobre las siguientes cuestiones: Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

1) Los tratamientos psicoterapéuticos dispensados en un ambulatorio por una fundacio´n (asociacio´n de utilidad 1) En las circunstancias expuestas en la resolucio´n de pu´blica) que emplea a psico´logos que poseen un permiso remisio´n, ¿el gravamen del 5 % especificado en el con arreglo a la Heilpraktikergesetz (Ley relativa a los arti´culo 10, apartado 3, letra a), inciso ii), del Convenio profesionales sanitarios), pero no esta´n autorizados a de doble imposicio´n entre el Reino Unido y los Pai´ses ejercer como médicos, ¿esta´n comprendidos dentro de las Bajos (en lo sucesivo, 'gravamen del 5 %') es una 'prestaciones relacionadas directamente' con las presta- retencio´n fiscal en origen sobre los beneficios que una ciones de servicios de hospitalizacio´n y asistencia sanitaria filial distribuye a su sociedad matriz, a efectos del a efectos del arti´culo 13, Parte B, apartado 1, letra b), de arti´culo 5, apartado 1, de la Directiva 90/435/CEE del la Directiva...