Decisión de la Comisión, de 10 de agosto de 2006, por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.4094 Ineos/BP Dormagen) [notificada con el número C(2006) 3592] (1)

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2006 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.4094 -- Ineos/BP Dormagen) [notificada con el número C(2006) 3592] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2007/161/CE) El 10 de agosto de 2006, la Comisión adoptó una decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (1), y, en particular, con su artículo 8, apartado 1. Existe una versión no confidencial de la decisión completa en la versión lingüística auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página web de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_es.html (1) El 24 de enero de 2006, la Comisión recibió una notificación en la que la empresa INEOS Group Limited ('Ineos') anunciaba su intención de adquirir el control de BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business ('BP Dormagen Business'), controlada por British Petroleum Group ('BP'), mediante la adquisición de sus acciones.

(2) Ineos es una sociedad anónima del Reino Unido propietaria única de varias filiales repartidas por todo el mundo dedicadas a la producción, distribución, venta y comercialización de productos químicos intermedios y especiales. El 16 de diciembre de 2006, Ineos adquirió Innovene, la antigua división comercial de olefinas, derivados y refinado de BP (excluida BP Dormagen Business, cuya adquisición es objeto de la presente Decisión), que fabrica una serie de productos petroquímicos, incluidas olefinas y sus derivados, y una amplia gama de productos de refinería (2). La Comisión autorizó esta operación el 9 de diciembre de 2005 (Asunto COMP/M.4005 -Ineos/Innovene, 'la transacción principal').

(3) BP Dormagen Business, que consiste únicamente en una planta localizada en Colonia/Dormagen (Alemania), está controlada en la actualidad por BP y se dedica a la fabricación de óxido de etileno ('EO') y etilenglicoles ('Egs' o 'glicoles').

(4) El Comité consultivo de concentraciones, en su 143a reunión de 28 de julio de 2006, emitió un dictamen favorable sobre un proyecto de decisión de autorización que le fue presentado por la Comisión (3).

(5) El consejero auditor, en un informe de 26 de julio de 2006, consideró que se había respetado el derecho de las partes a ser oídas (3).

ESL 69/40 Diario Oficial de la Unión Europea 9.3.2007 (1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 (2) Innovene tiene tres plantas en el EEE: Grangemouth (Reino Unido),

Lavera (Francia) y Dormagen (Alemania). Grangemouth y Lavera fueron adquiridos por Ineos como resultado de la transacción principal. (3) DO C 54 de 9.3.2007.

1. MERCADO DE REFERENCIA Antecedentes (6) En su examen de la transacción principal, la Comisión evaluó los mercados de óxido de etileno ('EO') y de cierto número de sus derivados ('EODs'), en concreto los alcoholetoxilatos, éteres de glicol ('EGs') y etanolaminas ('EOAs'). La Comisión llegó a la conclusión de que la transacción principal no planteaba dudas graves sobre su incompatibilidad con el mercado común en los mercados vinculados horizontal y verticalmente.

   (7) Los únicos productos fabricados y vendidos por BP Dormagen Business son el EO y los EGs. Ineos produce una amplia gama de productos químicos incluidos el EO y derivados del EO (incluidos los EGs). En consecuencia, los únicos solapamientos horizontales que surgen como resultado de la adquisición propuesta por parte de Ineos de BP Dormagen Business se relacionan con el EO y los EGs. Además, la relación vertical existe por encima del EO (respecto al etileno) y por debajo del EO (respecto a los derivados del EO).

   Mercados de productos de referencia (8) El EO es un gas incoloro producido por la oxidación parcial del etileno. El EO tiene un contenido en etileno del 82 % y es un producto peligroso, al ser extremadamente inflamable y explosivo. También es tóxico y cancerígeno. El EO puede utilizarse en la forma no purificada para producir EGs o puede seguir siendo purificado.

   (9) Los EGs son productos químicos intermedios producidos fundamentalmente por hidratación no catalítica del EO.

   Los EGs constituyen el 37,5 % del consumo total de EO en el EEE y solo los producen fabricantes integrados del EO.

   (10) Una ruta alternativa para procesar el EO implica más purificación: el EO purificado puede utilizarse para fabricar otros productos químicos...