Asunto C-122/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de febrero de 2006 Comisión de las Comunidades Europeas/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea (Competencias de la Comisión Condiciones de ejercicio de las competencias de ejecución Ejecución del programa Forest Focus)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Fallo El artículo 1, apartado 2, de la Directiva 86/653/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativa a la coordinación de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, debe interpretarse en el sentido de que, cuando a un intermediario independiente se le ha encargado concluir un único contrato, posteriormente prorrogado durante varios años, el requisito de permanencia impuesto por esta disposición exige que el empresario haya encargado a dicho intermediario la negociación de las prórrogas sucesivas de este contrato.

(1 ) DO C 59, de 6.3.2004.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de marzo de 2006 -- Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Asunto C-65/04) (1 ) (Incumplimiento de Estado -- Tratado CEEA -- Ámbito de aplicación -- Directiva 89/618/Euratom -- Protección sanitaria -- Radiaciones ionizantes -- Utilización de la energía nuclear con fines militares -- Reparación de un submarino de propulsión nuclear) (2006/C 131/15) Lengua de procedimiento: inglés Partes Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: L. Ström van Lier y J. Grunwald, agentes) Demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: C. Jackson y C. Gibbs, agentes, asistidas por D.

Wyatt, QC, y S. Tromans, Barrister) Objeto Incumplimiento de Estado -- Infracción del artículo 5, apartado 3, de la Directiva 89/618 Euratom del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la información de la población sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica (DO L 357, p. 31) Fallo 1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.

3) La República Francesa cargará con sus propias costas.

(1 ) DO C 94, de 17.4.2004.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de febrero de 2006 -- Comisión de las Comunidades Europeas/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea (Asunto C-122/04) (1 ) (Competencias de la Comisión -- Condiciones de ejercicio de las competencias de ejecución -- Ejecución del programa Forest Focus) (2006/C 131/16) Lengua de procedimiento: francés Partes Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C.-F. Durand y M. van Beek, agentes) Demandadas: Parlamento Europeo (representantes: K. Bradley y M. Gómez-Leal), Consejo de la Unión Europea (representantes:

1. Díez...