Compte rendu in extenso des débats du 7 juillet 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 05 April 2023
• Celex Number: C2023/124/02

5.4.2023 FR Journal officiel de l'Union européenne C 124/83

---

7 juillet 2015
COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DU 7 JUILLET 2015

(2023/C 124/02)

Sommaire

1. Ouverture de la séance 86

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'Homme, de la démocratie et de l'Etat de droit (annonce des propositions de résolution déposées): voir procès-verbal 86

3. Bilan de la présidence lettone (débat) 86

4. Négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) (débat) 100

5. Heure des votes 146

5.1. Proposition de nomination d'un membre de la Cour des comptes — Bettina Michelle Jakobsen (A8-0198/2015 — Igor Šoltes) (vote) 147

5.2. Exercice par l'Union des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international (A8-0203/2015 — Jiří Maštálka) (vote) 147

5.3. Défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale (A8-0202/2015 — Jiří Maštálka) (vote) 147

5.4. Possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne pour les navires de pêche battant pavillon du Venezuela au large des côtes de la Guyane française (A8-0195/2015 — João Ferreira) (vote) 147

5.5. Projet de budget rectificatif no 3/2015 — excédent de l'exercice 2014 (A8-0219/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) (vote) 148

5.6. Projet de budget rectificatif no 4/2015: mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne en faveur de la Roumanie, de la Bulgarie et de l'Italie (A8-0220/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) (vote) 148

5.7. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations en Roumanie, en Bulgarie et en Italie (A8-0211/2015 — Siegfried Mureșan) (vote) 148

5.8. Création d'un système de billetterie multimodale intégrée en Europe (A8-0183/2015 — Dieter-Lebrecht Koch) (vote) 148

5.9. Prolongation du mandat de la commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet (vote) 148

5.10. Projet de budget rectificatif no 1/2015: Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) (A8-0221/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) (vote) 148

5.11. Projet de budget rectificatif no 5/2015 — Faire face aux pressions migratoires (A8-0212/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) (vote) 148

5.12. Rapport sur la mise en œuvre du «paquet lait» (A8-0187/2015 — James Nicholson) (vote) 148

5.13. Incidence extérieure de la politique de l'Union en matière de commerce et d'investissement sur les initiatives public-privé (A8-0182/2015 — Jan Zahradil) (vote) 148

5.14. Le secteur des fruits et légumes depuis la réforme de 2007 (A8-0170/2015 — Nuno Melo) (vote) 149

6. Explications de vote 149

6.1. Proposition de nomination d'un membre de la Cour des comptes — Bettina Michelle Jakobsen (A8-0198/2015 — Igor Šoltes) 149

6.2. Exercice par l'Union des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international (A8-0203/2015 — Jiří Maštálka) 160

6.3. Défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale (A8-0202/2015 — Jiří Maštálka) 175

6.4. Possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne pour les navires de pêche battant pavillon du Venezuela au large des côtes de la Guyane française (A8-0195/2015 — João Ferreira) 188

6.5. Projet de budget rectificatif no 3/2015 — excédent de l'exercice 2014 (A8-0219/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) 209

6.6. Projet de budget rectificatif no 4/2015: mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne en faveur de la Roumanie, de la Bulgarie et de l'Italie (A8-0220/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) 226

6.7. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations en Roumanie, en Bulgarie et en Italie (A8-0211/2015 — Siegfried Mureșan) 244

6.8. Création d'un système de billetterie multimodale intégrée en Europe (A8-0183/2015 — Dieter-Lebrecht Koch) 266

6.9. Prolongation du mandat de la commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet 297

6.10. Projet de budget rectificatif no 1/2015: Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) (A8-0221/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) 306

6.11. Projet de budget rectificatif no 5/2015 — Faire face aux pressions migratoires (A8-0212/2015 — Eider Gardiazabal Rubial) 331

6.12. Rapport sur la mise en œuvre du «paquet lait» (A8-0187/2015 — James Nicholson) 360

6.13. Incidence extérieure de la politique de l'Union en matière de commerce et d'investissement sur les initiatives public-privé (A8-0182/2015 — Jan Zahradil) 396

6.14. Le secteur des fruits et légumes depuis la réforme de 2007 (A8-0170/2015 — Nuno Melo) 422

7. Corrections et intentions de vote: voir procès-verbal 455

8. Approbation du procès-verbal de la séance précédente: voir procès-verbal 456

9. Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016 (débat) 456

10. Engagement à long terme des actionnaires et déclaration sur la gouvernance d'entreprise (débat) 466

11. Rectificatif (article 231 du règlement): voir procès-verbal 481

12. Réserve de stabilité du marché pour le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'Union (débat) 481

13. Budget 2016 — mandat pour le trilogue (débat) 497

14. Programme européen en matière de sécurité (débat) 511

15. Initiative pour l'emploi vert — Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres 526

16. Conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement (du 13 au 16 juillet 2015) — L'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis dans les pays en développement (débat) 543

17. Composition des groupes politiques: voir procès-verbal 555

18. Ordre du jour de la prochaine séance: voir procès-verbal 555

19. Levée de la séance 555

Compte rendu in extenso des débats du 7 juillet 2015

VORSITZ: MARTIN SCHULZ

Präsident

1. Ouverture de la séance

(Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.)

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'Homme, de la démocratie et de l'Etat de droit (annonce des propositions de résolution déposées): voir procès-verbal

3. Bilan de la présidence lettone (débat)

Der Präsident. – Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Bilanz des lettischen Ratsvorsitzes.

Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass es zu diesem Punkt kein Catch-the-eye-Verfahren und keine blauen Karten gibt.

Laimdota Straujuma, amatā esošā Padomes priekšsēdētāja . – Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja kungs!

Eiropas Komisijas priekšsēdētāja kungs!

Godātie deputāti!

Godātie komisāri!

Vispirms vēlos pateikties priekšsēdētājam Šulca kungam par labo sadarbību.

Man ir liels gods pēc sešiem mēnešiem ļoti intensīva darba atgriezties Eiropas Parlamentā, lai pārrunātu Latvijas prezidentūrā paveikto.

Aizvadītais periods ir bijis ļoti izaicinošs un dinamisks laiks Eiropai, kā arī liela atbildība un vienreizēja pieredze Latvijai.

Latvija izvirzīja trīs prioritātes – konkurētspējīga Eiropa, digitāla Eiropa un iesaistīta Eiropa.

Dzīve ienesa savas korekcijas. Teroristu uzbrukumi un humanitārā krīze pie Eiropas robežām prasīja nekavējošu Eiropas Savienības rīcību. Savukārt šobrīd visas domas ir par Grieķiju.

Lai arī Latvijai bija jāvada Eiropas Savienības Padomes darbs satricinājumu un neskaidrības apstākļos, varu būt lepna par savu valsti, kas ir veiksmīgi aizvadījusi savu pirmo prezidentūru pēc 10 gadu dalības Eiropas Savienībā. Mums ir izdevies īstenot savas stratēģiskās prioritātes.

Es vēlos īpaši atzīmēt, ka mūsu prezidentūras aktivitātes caurvija pilsoniskās sabiedrības iesaiste un sociālais dialogs.

Godātie deputāti!

Prezidentūras sagatavošanas posmā un tās norisē mēs uzturējām intensīvu dialogu ar Eiropas Parlamentu. Tas ir devis neatsveramu ieguldījumu veiksmīgai Latvijas prezidentūrai.

Es esmu pārliecināta, ka tikai institūcijām sadarbojoties un strādājot kopā, mēs Eiropas Savienībā varam sasniegt rezultātus, gūt panākumus un veicināt pilsoņu uzticību.

Latvijas prezidentūras vārdā vēlos pateikties Eiropas Parlamentam par lielisko sadarbību prezidentūras laikā. Labā un konstruktīvā sadarbība ir ļāvusi mums pragmatiski un efektīvi virzīt uz priekšu prioritāros jautājumus un ikdienas darbus, kā arī ļāvusi ātri reaģēt uz jaunajiem izaicinājumiem un krīzēm.

Godātie deputāti!

Kopā ar Eiropas Komisiju un Eiropas Parlamentu mēs esam apņēmīgi strādājuši pie tiesību aktiem. Mēs esam sasnieguši labu progresu daudzās jomās, panākuši būtiskas vienošanās un sasnieguši konkrētus rezultātus.

Šodien, atskatoties uz paveikto, vēlos izcelt būtiskākos prezidentūras sasniegumus. Sasniegumus, kas nodrošina ieguvumus ikvienam Eiropas iedzīvotājam.

Pirmkārt, Eiropas Stratēģisko investīciju fonds

Mums izdevās rekordīsā laikā panākt vienošanos par Eiropas Stratēģisko...