90/216/CEE: Decisión del Consejo de 23 de abril de 1990 sobre la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías

• Section: Decision

*****

DECISI”N DEL CONSEJO

de 23 de abril de 1990

sobre la conclusiÛn del Acuerdo entre la Comunidad EconÛmica Europea y la ConfederaciÛn Suiza relativo a la facilitaciÛn de los controles y formalidades en el transporte de mercancÌas

(90/216/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EconÛmica Europea y, en particular, su artÌculo 113,

Vista la propuesta de la ComisiÛn,

Considerando que la celebraciÛn del Acuerdo entre la Comunidad EconÛmica Europea y la ConfederaciÛn Suiza relativo a la facilitaciÛn de los controles y formalidades en el transporte de mercancÌas permitirÌa una mejora en la fluidez del tr·fico al traspasar las fronteras entre las Partes contratantes; que resulta por tanto oportuno aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

ArtÌculo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad EconÛmica Europea y la ConfederaciÛn Suiza relativo a la facilitaciÛn de los controles y formalidades en el transporte de mercancÌas.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente DecisiÛn.

ArtÌculo 2

La Comunidad estar· representada, en el seno del ComitÈ mixto previsto en el artÌculo 15 del Acuerdo, por la ComisiÛn, asistida por los representantes de los Estados miembros.

ArtÌculo 3

El presidente del...