Sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de marzo de 2001 en el asunto C-274/99 P: Bernard Connolly contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Recurso de casación Funcionarios Procedimiento disciplinario Artículos 11, 12 y 17 del Estatuto Libertad de expresión Deber de lealtad Menoscabo de la dignidad de la función')

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

16.6.2001 ES C 173/13Diario Oficial de las Comunidades Europeas II-443), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en 1) Se desestima el recurso de casacio¥n.

el que la otra parte en el procedimiento es: Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valsesia y J. Currall, 2) Se condena en costas al Sr. Connolly.

asistidos por el Sr. D. Waelbroeck), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G.C. Rodri¥guez Iglesias, Presidente,

3. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet (Ponente) y V. Skouris, (1) DO C 299 de 16.10.1999.

Presidentes de Sala, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann,

L. Sevo¥n y R. Schintgen y la Sra. N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso de casacio¥n.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA2) Se condena en costas al Sr. Connolly.

(Sala Quinta)(1) DO C 281 de 2.10.1999.

de 8 de marzo de 2001 en los asuntos acumulados C-397/98 y C-410/98 (peticiones de decisio¥n prejudicial planteada por la High Court of Justice): Metallgesellschaft Ltd y otras (C-397/98), HoechstSENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA AG, Hoechst (UK) Ltd (C-410/98) contra Commissioners of Inland Revenue, HM Attorney General(1) de 6 de marzo de 2001 ('Libertad de establecimiento -- Libre circulacio¥n de capita-en el asunto C-274/99 P: Bernard Connolly contra Comiles -- Pago a cuenta del impuesto sobre sociedades por lossio¥ n de las Comunidades Europeas(1) beneficios repartidos por una filial a su sociedad matriz -Sociedad matriz domiciliada en otro Estado miembro -('Recurso de casacio¥n -- Funcionarios -- Procedimiento Violacio¥n del Derecho comunitario -- Accio¥n de restitucio¥n disciplinario -- Arti¥culos 11, 12 y 17 del Estatuto -o accio¥n de indemnizacio¥n -- Intereses') Libertad de expresio¥n -- Deber de lealtad -- Menoscabo de la dignidad de la funcio¥n') (2001/C 173/22) (2001/C 173/21) (Lengua de procedimiento: inglÈs) (Lengua de procedimiento: francÈs) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia')'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-274/99 P, Bernard Connolly, antiguo funciona- En los asuntos acumulados C-397/98 y C-410/98, que tienen por objeto sendas peticiones dirigidas al...