Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo

• Section: Decision
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

Contenidos

• Artículo 1
• Artículo 2
• Artículo 3
• Artículo 4
• Artículo 5
• SECCIÓN I. La organización de la seguridad en el Consejo de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• SECCIÓN II. Clasificaciones y marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• SECCIÓN III. Gestión de la clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• SECCIÓN IV. Seguridad física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• SECCIÓN V. Normas generales sobre el principio de necesidad de conocer y la habilitación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• SECCIÓN VI. Procedimiento de habilitación de seguridad aplicable a los funcionarios y otros agentes de la SGC . . . . . . . . . . . 20
• SECCIÓN VII. Elaboración, distribución, transmisión, almacenamiento y destrucción de material clasificado de la UE . . . . . . . . 22
• SECCIÓN VIII. Registros TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• SECCIÓN IX. Medidas de seguridad que deberán aplicarse con motivo de la celebración de reuniones específicas, fuera de los locales del Consejo, que se refieran a asuntos muy sensibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• SECCIÓN X. Quebrantamientos de la seguridad y puesta en peligro de información clasificada de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• SECCIÓN XI. Protección de la información tratada en los sistemas de tecnología de la información y de comunicación . . . . . . 36
• SECCIÓN XII. Entrega de información clasificada de la UE a terceros países u organizaciones internacionales . . . . . . . . . . . . . . 48
• SECCIÓN II. CLASIFICACIONES Y MARCADOS NIVELES DE CLASIFICACIÓN (1 ) La información se clasificará en los siguientes niveles:
• SECCIÓN III. GESTIÓN DE LA CLASIFICACIÓN 1. La información sólo se clasificará cuando resulte necesario. La clasificación se indicará clara y correctamente, y se mantendrá únicamente en la medida en que la información requiera protección.
• SECCIÓN IV. SEGURIDAD FÍSICA GENERAL 1. El objetivo principal de las medidas de seguridad física es impedir que una persona no autorizada acceda a información o material clasificados de la UE.
• SECCIÓN V. NORMAS GENERALES SOBRE EL PRINCIPIO DE NECESIDAD DE CONOCER Y LA HABILITACIÓN DE SEGURIDAD 1. Se autorizará el acceso a la información clasificada de la UE únicamente a las personas para las que se justifique por motivo de su tarea o misión. El acceso a la información clasificada TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET,
• SECCIÓN VI. PROCEDIMIENTO DE HABILITACIÓN DE SEGURIDAD APLICABLE A LOS FUNCIONARIOS Y OTROS AGENTES DE LA SGC 1. Sólo tendrán acceso a información clasificada en poder del Consejo los funcionarios y otros agentes de la SGC o personas que trabajen en la misma que, por sus tareas y por necesidades del servicio, han de tener conocimiento de dicha información o utilizarla.
• SECCIÓN VII. ELABORACIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO Y DESTRUCCIÓN DE MATERIAL CLASIFICADO DE LA UE Índice Página Disposiciones generales Capítulo I: Elaboración y distribución de documentos clasificados de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Capítulo II. Transmisión de documentos clasificados de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Capítulo III. Medios técnicos de transmisión eléctricos y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Capítulo IV. Copias adicionales y traducciones y extractos de documentos clasificados de la UE . . . . . . . . . . . . . 26
• Capítulo V. Inventarios y controles, almacenamiento y destrucción de documentos clasificados de la UE . . . . . . 26
• Capítulo VI. Normas específicas aplicables a los documentos destinados al Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Disposiciones generales.
• Capítulo I. Elaboración y distribución de documentos clasificados de la UE ELABORACIÓN 1. Las clasificaciones y marcas de la UE se aplicarán según lo establecido en la sección II y figurarán en la parte central, superior e inferior, de cada página; todas las páginas irán numeradas. Todos los documentos clasificados de la UE llevarán número de referencia y fecha. En el caso de los documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET y SECRET UE, el número de referencia aparecerá en cada página. Si se han de distribuir varias copias, cada una de ellas llevará un número de copia, que figurará en la primera página, junto con la indicación del número total de páginas. Todos los anexos y documentos adjuntos se indicarán en la primera página de los documentos clasificados CONFIDENTIEL UE y de nivel superior.
• Capítulo II. Transmisión de documentos clasificados de la UE EMPAQUETADO 7. Los documentos clasificados CONFIDENTIEL UE y de nivel superior se transmitirán en sobres dobles opacos y de gran resistencia. El sobre interior irá marcado con la correspondiente clasificación de seguridad de la UE y, si es posible, con indicaciones completas de la denominación del cargo del destinatario y de su dirección.
• Capítulo III. Medios técnicos de transmisión eléctricos y otros 23. Las medidas de seguridad de las comunicaciones estarán concebidas para garantizar la transmisión segura de información clasificada de la UE. La sección XI recoge las normas detalladas aplicables a la transmisión de dicha información clasificada de la UE.
• Capítulo IV. Copias adicionales y traducciones y extractos de documentos clasificados de la UE 25. Sólo el emisor podrá autorizar la copia o traducción de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
• Capítulo V. Inventarios y controles, almacenamiento y destrucción de documentos clasificados de la UE INVENTARIOS Y CONTROLES 28. Con periodicidad anual, cada registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET a que se hace referencia en la sección VIII llevará a cabo un inventario detallado de los documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con arreglo a las normas de los apartados 9 a 11 de la sección VIII. Los documentos clasificados de la UE de nivel inferior a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET estarán sujetos a controles internos con arreglo a directrices nacionales y, en el caso de la SGC o de los organismos descentralizados de la UE, con arreglo a las instrucciones del Secretario General/Alto Representante.
• Capítulo VI. Normas específicas aplicables a los documentos destinados al Consejo 37. Dentro de la SGC, una 'Oficina de Información Clasificada' controlará la información clasificada SECRET UE o CONFIDENTIEL UE contenida en los documentos del Consejo.
• SECCIÓN VIII. REGISTROS TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET 1. El objetivo de los registros TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET es garantizar el almacenamiento, tratamiento y distribución de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con arreglo a las presentes normas de seguridad. El jefe del registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, respectivamente en cada Estado miembro, en la SGC y, cuando proceda, en los organismos descentralizados de la UE, será el controlador TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
• SECCIÓN IX. MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE DEBERÁN APLICARSE CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE REUNIONES ESPECÍFICAS, FUERA DE LOS LOCALES DEL CONSEJO, QUE SE REFIERAN A ASUNTOS MUY SENSIBLES GENERAL 1. Cuando reuniones del Consejo Europeo, del Consejo, de nivel ministerial u otras reuniones importantes se celebren fuera de los locales del Consejo en Bruselas y Luxemburgo, y cuando esté justificado por los requisitos específicos de seguridad relativos a los temas o a la información de que se trate, deberán adoptarse las medidas de seguridad descritas a continuación. Estas medidas afectan únicamente a la protección de información clasificada de la UE; podrá ser necesario prever otras medidas de seguridad.
• SECCIÓN X. QUEBRANTAMIENTOS DE LA SEGURIDAD Y PUESTA EN PELIGRO DE INFORMACIÓN CLASIFICADA DE LA UE 1. Un quebrantamiento de la seguridad es un acto u omisión contrario a una norma de seguridad del Consejo o nacional que pueda poner en peligro información clasificada de la UE.
• SECCIÓN XI. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN TRATADA EN LOS SISTEMAS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE COMUNICACIÓN Índice Página Capítulo I Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Capítulo II. Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Capítulo III. Competencias en materia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Capítulo IV. Medidas de seguridad de carácter no técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Capítulo V. Medidas de seguridad de carácter técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Capítulo VI. Seguridad durante el tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Capítulo VII. Adquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Capítulo VIII. Utilización temporal u ocasional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Capítulo I. Introducción ASPECTOS DE CARÁCTER GENERAL 1. La política y los requisitos de seguridad expuestos en la presente sección se aplicarán a todos los sistemas y redes de comunicación (en lo sucesivo, 'SISTEMAS') que traten información clasificada...