Explotación de servicios aéreos regulares Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 2408/92 del Consejo para la explotación de los servicios aéreos regulares entre Reims-Champagne y Lyon-Saint-Exupéry

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

10. Sanciones: El incumplimiento por la compañía del preaviso mencionado en el punto 9 será sancionado bien por multa administrativa de un importe máximo de 7 622,45 EUR, en aplicación del artículo R.330-20 del Código de Aviación Civil, bien por una sanción calculada a partir del número de meses de carencia y del déficit real del servicio respecto del año considerado, hasta el nivel de la compensación financiera máxima prevista en el punto 6.

    En caso de incumplimiento grave de las obligaciones de servicio público, podrá ponerse fin al contrato considerando que la compañía no ha respetado ningún preaviso.

    En caso de incumplimiento leve de las obligaciones de servicio público de aplicarán reducciones a la compensación financiera máxima prevista en el título 6, sin perjuicio de la aplicación del artículo R.330-20 del Código de Aviación Civil. Estas reducciones tendrán en cuenta, en su caso, el número de vuelos anulados por motivos imputables a la compañía, el número de vuelos efectuados con una capacidad inferior a la requerida, el número de vuelos efectuados sin respetar las obligaciones de servicio público en términos de escala, el número de días en que no se han respetado las obligaciones de servicio público en lo que respecta al margen de tiempo en el destino, las tarifas aplicadas o la utilización de servicios informatizados de reserva.

11. Presentación de ofertas: Las ofertas deberán enviarse por correo certificado con acuse de recibo (el matasellos dará fe de la fecha de entrada) o entregarse directamente contra un recibo, a más tardar cinco semanas depués de la fecha de publicación del presente concurso en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, antes de las 17.00 (hora local), en la siguiente dirección:

    Chambre de Commerce et d'Industrie de Rennes, 2, avenue de la Préfecture, F-35042 Rennes Cedex.

    Tel.: 2 99 33 66 58. Fax: 2 99 33 24 28. E-mail:

    jcmandrillon@rennes.cci.fr.

12. Validez del concurso: Con arreglo a lo dipuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, de 23.7.1992, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 1 de junio de 2002, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 1 de julio de 2002, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.

    Explotación de servicios aéreos regulares Concurso convocado por Francia con arreglo a...