5. Cosméticos probados con animales (debate)

Interviene la Sra. Wallström, miembro de la Comisión, para presentar la propuesta de ésta.

El Sr. Sjöstedt presenta su informe.

Intervienen los diputados Emilia Franziska Müller, ponente de opinión de la Comisión AGRI, Sommer, en nombre del Grupo PPE-DE, Lund, en nombre del Grupo PSE, Sterckx, en nombre del Grupo ELDR, González Álvarez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Blokland, en nombre del Grupo EDD, Thomas-Mauro, no inscrito, Purvis, Van Brempt, Jillian Evans, Flemming, Corbey,

Schörling, Fatuzzo, Sjöstedt, ponente, y la Sra. Wallström.

El Sr. Presidente declara cerrado el debate.

Votación: punto 22.

5. Cosméticos probados con animales (debate) De conformidad con el orden del día, se procede al examen de la propuesta de resolución, presentada, de conformidad con el apartado 2 del artículo 88, por la Sra. Roth-Berhrendt, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre el informe sobre la prohibición de comercializar cosméticos probados con animales (B5-0490/2002).

   La Sra. Roth-Behrendt presenta la propuesta de resolución.

   Intervienen la Sra. Wallström, miembro de la Comisión, los diputados García-Orcoyen Tormo, en nombre del Grupo PPE-DE, Whitehead, en nombre del Grupo PSE, y Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE.

   PRESIDENCIA DEL SR. DIMITRAKOPOULOS Vicepresidente Intervienen los diputados Bernié, en nombre del Grupo EDD, Oomen-Ruijten, Flemming, Roth-Behrendt, y la Sra. Wallström.

   El Sr. Presidente declara cerrado el debate.

   Votación: punto 27.

6. Controles de las operaciones financiadas por el FEOGA 'Garantía' * (debate) De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe elaborado por el Sr. Casaca, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4045/89 relativo a los controles, por los Estados miembros, de las...