2000/C 374 E/252E-1255/00 de Armando Cossutta a la Comisión Asunto: Ciudadana italiana menor detenida en Kuwait Capital

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

(2000/C 374 E/251) PREGUNTA ESCRITA P-1235/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión (10 de abril de 2000) Asunto: Bristol Austria Dipl. Ing. K. J. Madden contra Pfeifer Ges. m.b.H.

'Bristol Austria Dipl. Ing. K. J. Madden' es una pequeña empresa registrada con el nombre del propietario: Ken J. Madden. Dicha empresa es una consultoría para empresas británicas que desean exportar a Europa Central y se ocupa sobre todo de 'Bristol Uniforms Ltd.', que suministra uniformes de bomberos al Cuerpo de bomberos austríaco. La empresa del Sr. Madden tiene una dirección web: bristolaustria.com.

Un productor austríaco, Pfeifer Ges. m.b.H., insiste en que la empresa del Sr. Madden debe cambiar la dirección de su sitio web de 'bristol-austria.com' a otra cosa que no incluya la palabra 'Austria'. La empresa del Sr. Madden tiene hasta el 6 de abril para cumplir con este requisito o, si no, hacer frente a una demanda. No obstante, la dirección del sitio web indica que la empresa no es más que una propiedad individual.

Pfeifer disfruta prácticamente de un monopolio en Austria, al ser uno de los dos productores austríacos de prendas de vestir de protección contra el fuego. En 1997 fueron demandados por la Feuerwehrverband (Asociación de cuerpos de bomberos) austríaca por falsa utilización del logotipo registrado de dicha Asociación junto con el nombre de una empresa filial, y hace poco comercializaron en Europa un nuevo revestimiento contra incendios que, según las pruebas exhaustivas de BTTG (el principal laboratorio de pruebas del Reino Unido) y de dos laboratorios de pruebas alemanes diferentes está un 32 por ciento por debajo del nivel exigido.

¿Piensa la Comisión examinar este asunto para determinar si Pfeifer Ges. m.b.H. ha actuado de manera ilegal al intentar obligar a la empresa del Sr. Madden a cambiar la dirección de su sitio web? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión (12 de mayo de 2000) La pregunta de Su Señoría parece referirse, a la vista de la información presentada, a un litigio relativo a un nombre de dominio por debajo del dominio de máximo nivel.COM.

El registro de nombres de dominio en.COM es responsabilidad de la empresa Network Solutions Inc. (NSI).

La empresa Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ha creado un procedimiento uniforme de resolución de litigios que puede aplicarse a todos los litigios en materia de marcas derivados de un registro en.COM.

Conforme a la política establecida por la ICANN, la...