Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

• Published date: 03 July 2015
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 174, 3 July 2015

3.7.2015 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 174/25

---

DECISIONE (PESC) 2015/1066 DEL CONSIGLIO

del 2 luglio 2015

che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC.

(2) Un'entità e sei persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC.

(3) È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II della decisione 2013/183/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 2013/183/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1) GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52.

---

ALLEGATO

Le persone e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC.

II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.

A. Persone

	Nome	Informazioni identificative	Motivi
4.	KIM Il-Su	Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Amburgo. Data di nascita: 2.9.1965 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC	Rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH, designata dall'UE, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC
5.	KANG Song-Nam	Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Amburgo. Data di nascita: 5.7.1972 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC.	Rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH, designata dall'UE, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC
6.

...