Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967 on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit

• Published date: 11 July 1967
• Subject Matter: Environment,Approximation of laws,Technical barriers,Fruit and vegetables
• Official Gazette Publication: Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, P 148, 11 luglio 1967,Journal officiel des Communautés européennes, P 148, 11 juillet 1967

|

Direttiva 67/427/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativa all'impiego di taluni agenti conservativi per il trattamento in superficie degli agrumi, nonché alle misure di controllo qualitativo e quantitativo degli agenti conservativi contenuti negli e sugli agrumi

Gazzetta ufficiale n. 148 del 11/07/1967 pag. 0001 - 0009
edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0090
edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0154
edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0090
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0169 - 0177
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0120
edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0039
edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0039

++++

( 1 ) GU N . 63 DEL 3 . 4 . 1967 , PAG . 990/67 .

( 2 ) GU N . 64 DEL 5 . 4 . 1967 , PAG . 1005/67 .

( 3 ) GU N . 12 DEL 27 . 1 . 1964 , PAG . 161/64 .

( 4 ) GU N . 233 DEL 20 . 12 . 1966 , PAG . 3947/66 .

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

DEL 27 GIUGNO 1967

RELATIVA ALL'IMPIEGO DI TALUNI AGENTI CONSERVATIVI PER IL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI , NONCHE ALLE MISURE DI CONTROLLO QUALITATIVO E QUANTITATIVO DEGLI AGENTI CONSERVATIVI CONTENUTI NEGLI E SUGLI AGRUMI

( 67/427/CEE )

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 100 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,

CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 5 NOVEMBRE 1963 , RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI SUI CONSERVATIVI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATI NELLE DERRATE DESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE UMANA ( 3 ) , MODIFICATO ULTIMAMENTE DALL'ARTICOLO 1 DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 14 DICEMBRE 1966 ( 4 ) , GLI STATI MEMBRI POSSONO MANTENERE IN VIGORE FINO AL 30 GIUGNO 1967 LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI RELATIVE AL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI MEDIANTE IL BIFENILE ( DIFENILE ) , L'ORTOFENILFENOLO E L'ORTOFENILFENATO DI SODIO ;

CONSIDERANDO CHE L'IMPIEGO DI TALI SOSTANZE PER IL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI NON COSTITUISCE UN PERICOLO PER LA SALUTE SE IL TASSO RESIDUO PER CHILOGRAMMO DI FRUTTI INTERI NON SUPERA 70 MILLIGRAMMI DI BIFENILE E 12 MILLIGRAMMI DI ORTOFENILFENOLO E DI ORTOFENILFENATO DI SODIO , ESPRESSI IN ORTOFENILFENOLO ;

CONSIDERANDO INOLTRE CHE E OPPORTUNO CHE IL TRATTAMENTO EFFETTUATO SIA INDICATO ADEGUATAMENTE , IN TUTTE LE FASI DEL COMMERCIO ;

CONSIDERANDO CHE L'AUTORIZZAZIONE SUL PIANO COMUNITARIO DELLE TRE SOSTANZE CONSIDERATE PRESUPPONE DEL PARI LA FISSAZIONE DI NORME COMUNI PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEGLI AGRUMI TRATTATI ;

CONSIDERANDO CHE L'APPLICAZIONE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI DELLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA PUO ESSERE ATTUATA SOLTANTO DOPO UN PERIODO TRANSITORIO ; CHE E OPPORTUNO QUINDI MANTENERE IN VIGORE SINO AL TERMINE DI TALE PERIODO LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI RELATIVE AL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI CON I TRE AGENTI CONSERVATIVI CONSIDERATI ;

CONSIDERANDO CHE NON E OPPORTUNO IMPORRE A UNO STATO MEMBRO L'OBBLIGO DI AUTORIZZARE L'IMPIEGO DI UN AGENTE CONSERVATIVO NELLE DERRATE ALIMENTARI PRODOTTE E CONSUMATE SUL PROPRIO TERRITORIO SE NON ESISTE UNA ESIGENZA TECNOLOGICA CHE NE GIUSTIFICHI L'IMPIEGO ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

ARTICOLO 1

LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 5 NOVEMBRE 1963 RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI CONCERNENTI I CONSERVATIVI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATI NELLE DERRATE DESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE UMANA E MODIFICATA NEL MODO SEGUENTE :

1 . ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LA SECONDA FRASE E SOSTITUITA CON IL SEGUENTE TESTO :

" LA LEGISLAZIONE DI UNO STATO MEMBRO PUO TUTTAVIA ESCLUDERE TOTALMENTE L'IMPIEGO DI UNO DEGLI AGENTI CONSERVATIVI ELENCATI IN ALLEGATO SOLTANTO QUALORA NON SUSSISTA UN'ESIGENZA TECNOLOGICA D'IMPIEGO NELLE DERRATE ALIMENTARI PRODOTTE E CONSUMATE SUL SUO TERRITORIO . "

2 . I SEGUENTI AGENTI CONSERVATIVI SONO AGGIUNTI A QUELLI ENUMERATI NELLA SEZIONE I DELL'ALLEGATO DELLA DIRETTIVA :

NUMERAZIONE

* DENOMINAZIONE * CONDIZIONI DI IMPIEGO

DELLA C.E.E .

E 230 * BIFENILE ( DIFENILE ) * ( A ) SOLO PER IL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE

E 231 * ORTOFENILFENOLO * ( DEGLI AGRUMI ;

E 232 * ORTOFENILFENATO * ( B ) AL MOMENTO DELL'IMMISSIONE IN COM -

* DI SODIO * ( MERCIO DEGLI AGRUMI

* * ( I ) IL TASSO RESIDUO PER OGNI KG DI

* * ( AGRUMI ( FRUTTI INTERI ) NON DEVE

* * ( SUPERARE : PER IL BIFENILE : 70 MG E

* * ( PER L'ORTOFENILFENOLO E L'ORTOFENIL -

* * ( FENATO DI SODIO , SEPARATAMENTE O

* * ( INSIEME , ESPRESSI IN ORTOFENILFENO -

* * ( LO : 12 MG ;

* * ( II ) IL TRATTAMENTO DEVE ESSERE INDI -

* * ( CATO :

* * ( _ NEL COMMERCIO ALL'INGROSSO ,

* * ( SULLE FATTURE E SU UN LATO

* * ( ESTERNO DEGLI IMBALLAGGI CON

* * ( LA MENZIONE : " CONSERVATO ME -

* * ( DIANTE ... " , FACENDO SEGUIRE IL

* * ( NOME DELLA O DELLE SOSTANZE

* * ( UTILIZZATE ,

* * ( _ NEL COMMERCIO AL MINUTO , CON

* * ( UN'INDICAZIONE VISIBILE CHE IN -

* * ( FORMI IL CONSUMATORE IN MODO

* * ( UNIVOCO .

3 . NELL'ARTICOLO 5 E SOPPRESSA LA LETTERA B ) .

ARTICOLO 2

GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE MISURE ATTE A GARANTIRE CHE IL PRELIEVO DEI CAMPIONI E LE ANALISI QUALITATIVA E QUANTITATIVA DEL BIFENILE , DELL'ORTOFENILFENOLO E DELL'ORTOFENILFENATO DI SODIO CONTENUTI NEGLI E SUGLI AGRUMI SIANO EFFETTUATI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI...