Council Directive 73/360/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines

• Published date: 05 December 1973
• Subject Matter: Accession,Technical barriers,Approximation of laws,Industry
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 335, 5 December 1973

|

Direttiva 73/360/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1973, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 05/12/1973 pag. 0001 - 0050
edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 2 pag. 0091
edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 3 pag. 0043
edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0043

++++

$$( 1 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) Secondo le prescrizioni della relativa direttiva .

CONSIGLIO

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 19 novembre 1973

per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico

( 73/360/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ,

considerando che negli Stati membri la costruzione e le modalità di controllo degli strumenti per pesare a funzionamento non automatico formano oggetto di disposizioni imperative che differiscono da uno Stato membro all'altro , ostacolando cosi gli scambi di detti strumenti ; che occorre pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni ;

considerando che la direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico alle disposizioni comuni ( 1 ) ha definito le procedure di approvazione CEE del modello e di verifica prima CEE ; che , conformemente a tale direttiva , occorre fissare per gli strumenti per pesare a funzionamento non automatico le prescrizioni tecniche di realizzazione e di funzionamento ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

La presente direttiva si applica agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico .

Tali strumento sono definiti ai punti 1.2 e 2.1.1.2 dell'allegato .

Articolo 2

Gli strumenti per pesare a funzionamento non automatico sui quali si possono apporre i marchi e contrassegni CEE sono descritti nell'allegato .

Essi sono sottoposti all'approvazione CEE del modello e alla verifica prima CEE .

Tuttavia gli strumenti elencati al punto 13 dell'allegato sono dispensati dall'approvazione CEE del modello .

Articolo 3

Gli Stati membri non possono rifiutare , vietare o limitare l'immissione sul mercato e in servizio di strumenti per pesare a funzionamento non automatico che sono muniti del contrassegno di approvazione CEE del modello quando è richiesto e del marchio di verifica prima CEE .

Articolo 4

1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione . Tuttavia , per quanto riguarda l'Irlanda e il Regno Unito , tale termine è portato a 5 anni .

2 . Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , addi 19 novembre 1973 .

Per il Consiglio

Il Presidente

Ib FREDERIKSEN

ALLEGATO

INDICE

CAPITOLO I

GENERALITA

Pagina

1 . Definizione generale . . . 5

2 . Terminologia . . . 5

3 . Delimitazione del campo delle diverse classi di precisione degli strumenti . . . 11

CAPITOLO II

DISPOSIZIONI RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DEGLI STRUMENTI

4 . Errori massimi tollerati nella verifica prima ed in servizio . . . 14

4.1 . Valori degli errori massimi tollerati . . . 14

4.2 . Condizioni di applicazione degli errori massimi tollerati . . . 15

4.3 . Scarti tra i risultati . . . 16

4.4 . Regolazione e verifica . . . 17

5 . Fedeltà . . . 17

6 . Mobilità e sensibilità . . . 17

7 . Modalità di applicazione dei carichi di prova . . . 18

8 . Fattori che influenzano o intralciano il funzionamento . . . 20

9 . Errori massimi tollerati sull'indicazione o sulla stampa dei prezzi . . . 22

CAPITOLO III

DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DEGLI STRUMENTI

10 . Disposizioni generali . . . 22

10.1 . Rispondenze funzionali . . . 22

10.2 . Sicurezza di funzionamento . . . 22

10.3 . Sigillatura . . . 23

10.4 . Risultati della pesatura . . . 23

10.5 . Variazione del campo d'indicazione o di stampa automatica . . . 24

10.6 . Livellamento . . . 24

10.7 . Azzeramento . . . 25

10.8 . Determinazione della tara . . . 25

10.9 . Bloccaggio . . . 26

10.10 . Ammortizzatori delle oscillazioni . . . 26

10.11 . Dispositivi di selezione ( o di comutazione ) tra vari dispositivi ricettori e dispositivi vari misuratori del carico . . . 26

10.12 . Dispositivi di verifica . . . 26

10.13 . Abachi e dispositivi automatici indicatori o stampanti del prezzo . . . 27

10.14 . Indicazioni segnaletiche . . . 28

10.15 . Marchi di verifica . . . 30

11 . Disposizioni supplementari obbligatorie per taluni strumenti . . . 33

11.1 . Strumenti di comparazione ad equilibrio automatico o semiautomatico . . . 33

11.2 . Strumenti contapezzi . . . 33

11.3 . Strumenti a carico liberamente sospeso . . . 33

11.4 . Strumenti con speciale dispositivo ricettore del carico ( serbatoio , tramoggia , ecc . ) . . . 33

11.5 . Strumenti destinati ad essere utilizzati " per la vendita diretta al pubblico " ( Strumenti destinati ad essere utilizzati in presenza del pubblico ) . . . 34

11.6 . Strumenti soggetti all'obbligo di portare l'indicazione : " Vietato per la vendita diretta al pubblico " . . . 35

12 . Disposizioni di ordine pratico raccomandate . . . 35

12.1 . Generalità . . . 35

12.2 . Dispositivi misuratori del carico di strumenti meccanici ad equilibrio non automatico . . . 35

12.3 . Dispositivi misuratori del carico di strumenti ad equilibrio automatico o semiautomatico . . . 37

12.4 . Dispositivi indicatori o stampanti del prezzo . . . 38

12.5 . Dispositivi di variazione del campo di indicazione o di stampa automatica . . . 38

12.6 . Dispositivi additivi di tara . . . 38

12.7 . Dispositivi sottrattivi di tara . . . 39

12.8 . Dispositivi di bloccaggio . . . 39

13 . Disposizioni complementari obbligatorie per gli strumenti di precisione media e di precisione ordinaria dispensati dall'obbligo d'approvazione CEE del modello . . . 39

13.1 . Generalità . . . 39

13.2 . Bilance semplici a bracci uguali ( sospese o appoggiate ) . . . 41

13.3 . Bilance semplici a rapporto 1/10 ( sospese o appoggiate ) . . . 41

13.4 . Strumenti semplici a masse traslabili ( stadere ) . . . 41

13.5 . Bilance Roberval e bilance Béranger . . . 43

13.6 . Strumenti con piattello di rapporto 1/10 . . . 43

13.7 . Strumenti con dispositivi misuratori del carico a masse traslabili visibili di portata massima superiore a 10 kg e non eccedente le 5 t . . . 44

CAPITOLO IV

APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO

14 . Domanda di approvazione CEE del modello . . . 45

15 . Approvazione CEE del modello con effetto limitato . . . 46

16 . Esame per l'approvazione CEE del modello . . . 46

CAPITOLO V

VERIFICA PRIMA CEE

17 . Luogo della verifica prima CEE . . . 48

18 . Modalità del controllo del funzionamento . . . 49

19 . Carichi di prova . . . 49

20 . Prove . . . 50

CAPITOLO I

GENERALITA

1 . DEFINIZIONE GENERALE

1.1 . Pesatura

Determinazione del valore della massa di un corpo .

1.2 . Strumenti per pesare

Strumenti di misura che servono a determinare il valore della massa di un corpo utilizzando la forza di gravità che agisce su di esso .

Essi possono anche servire a determinare altre grandezze , quantità ed attributi in funzione della massa .

Nel presente allegato gli strumenti per pesare sono indicati con il termine " strumenti " .

2 . TERMINOLOGIA

2.1 . Classificazione degli strumenti

2.1.1 . Secondo la natura del loro funzionamento

2.1.1.1 . Strumenti a funzionamento automatico

Strumenti che effettuano un'operazione di pesatura senza l'intervento di un operatore , mediante un processo automatico che li caratterizza .

2.1.1.2 . Strumenti a funzionamento non automatico

Strumenti che necessitano dell'intervento di un operatore durante la pesatura , segnatamente per il trasporto dei carichi sull'apposito ricevitore dello strumento e/o per il loro scarico , nonché per la determinazione del risultato .

2.1.2 . Secondo il genere delle loro indicazioni

2.1.2.1 . Strumenti non graduati

Strumenti non muniti di scala graduata in unità di massa .

2.1.2.2 . Strumenti graduati

Strumenti che permettono la lettura diretta del risultato completo o parziale della pesata .

2.1.3 . Secondo il modo con cui si ottiene l'equilibrio

2.1.3.1 . Strumenti ad equilibrio non automatico

Strumenti nei quali la posizione d'equilibrio viene interamente ricercata dall'operatore .

2.1.3.2 . Strumenti ad equilibrio automatico

Strumenti nei quali la posizione di equilibrio viene raggiunta senza l'intervento dell'operatore .

2.1.3.3 . Strumenti ad equilibrio semiautomatico

Strumenti nei quali l'operatore interviene soltanto dopo il superamento di un certo campo , detto campo d'indicazione o di stampa automatica , per ristabilire la possibilità d'equilibrio automatico .

2.2 . Costruzione degli strumenti

2.2.1 . Dispositivi principali

2.2.1.1 . Dispositivo ricettore del carico

Parte dello strumento destinata a ricevere il carico .

2.2.1.2 . Dispositivo di trasmissione del carico

Parte dello strumento che serve a trasmettere al dispositivo misuratore del carico la forza generata dal carico , che agisce sul dispositivo ricevitore del carico . Eventualmente , la forza trasmessa viene ridotta proporzionalmente al carico .

2.2.1.3 . Dispositivo misuratore del carico

Parte dello strumento che...