Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

ELIhttp://data.europa.eu/eli/dir/1975/440/oj
Published date25 July 1975
Celex Number31975L0440
Date16 June 1975
Official Gazette PublicationOfficial Journal of the European Communities, L 194, 25 July 1975
EUR-Lex - 31975L0440 - IT 31975L0440

Direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 194 del 25/07/1975 pag. 0026 - 0031
edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0080
edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 1 pag. 0123
edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0123
edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0232
edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0232
DE L 328 25/07/1975 P. 0034-0039


++++

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 16 giugno 1975

concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri

( 75/440/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 100 e 235 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando la crescente utilizzazione delle risorse idriche per scopi alimentari e la conseguente necessità di ridurre l ' inquinamento idrico nonché di proteggere le acque da un ' ulteriore degradazione ;

considerando la necessità di tutelare la salute umana e di esercitare a tal fine un controllo sulle acque superficiali , destinate alla produzione di acqua potabile , nonché sul trattamento di depurazione di tali acque ;

considerando che una disparità tra le disposizioni in applicazione o in preparazione nei vari Stati membri per ciò che concerne i requisiti qualitativi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile può creare disuguaglianza nelle condizioni di concorrenza e avere perciò un ' incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che è quindi necessario procedere , in questo settore , al ravvicinamento delle legislazioni previsto dall ' articolo 100 del trattato ;

considerando che appare necessario che tale ravvicinamento delle legislazioni sia accompagnato da un ' azione della Comunità per raggiungere , con una più ampia regolamentazione , uno degli obiettivi della Comunità nel settore della protezione dell ' ambiente e del miglioramento della qualità della vita ; che occorre quindi prevedere a tal fine talune disposizioni specifiche ; che , non essendo stati previsti dal trattato i poteri d ' azione necessari a tal fine , occorre fare ricorso all ' articolo 235 del trattato ;

considerando che il programma d ' azione delle Comunità europee per la protezione dell ' ambiente ( 3 ) prevede di fissare in comune obiettivi di qualità che determinino le varie esigenze cui un ambiente deve soddisfare e , in particolare , la definizione dei parametri validi per l ' acqua , comprese le acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile ;

considerando che la fissazione in comune di esigenze minime di qualità per le acque superficiali , destinate alla produzione di acqua potabile , non esclude esigenze più severe per altre forme di utilizzazione di dette acque , nonché per la protezione della vita acquatica ;

considerando che sarà necessario rivedere , sulla base delle nuove conoscenze tecniche e scientifiche , i valori dei parametri che definiscono la qualità delle acque superficiali , utilizzate per la produzione di acqua potabile ;

considerando che i metodi di prelievo dei campioni e di misura dei parametri , attualmente in corso d ' elaborazione , che definiscono le caratteristiche fisiche , chimiche e microbiologiche delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile , formeranno oggetto di un ' altra direttiva da adottare quanto prima ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

1 . La presente direttiva riguarda i requisiti cui deve soddisfare la qualità delle acque dolci superficiali utilizzate o destinate a essere utilizzate...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT