Council Directive 81/934/EEC of 17 November 1981 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community

• Published date: 25 November 1981
• Subject Matter: Approximation of laws,Taxation
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 338, 25 November 1981

|

Direttiva 81/934/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0025 - 0025
edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130
edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130

++++

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 17 novembre 1981

che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità

( 81/934/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,

vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,

considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale della franchigia fiscale prevista dalla direttiva 74/651/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1034/CEE ( 5 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale della franchigia fiscale applicabile in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene avitare una tale riduzione ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera d ) , della direttiva 74/651/CEE , l ' espressione « sessanta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « settanta ECU » .

Articolo 2

1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1982 .

2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva .

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles addì 17 novembre 1981 .

Per il Consiglio

Il...