Council Directive 86/122/EEC of 8 April 1986 adapting, consequent upon the accession of Spain and Portugal, Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds

• Published date: 16 April 1986
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 100, 16 April 1986

|

31986L0122

Council Directive 86/122/EEC of 8 April 1986 adapting, consequent upon the accession of Spain and Portugal, Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds

Official Journal L 100 , 16/04/1986 P. 0022 - 0025
Finnish special edition: Chapter 15 Volume 7 P. 0120
Swedish special edition: Chapter 15 Volume 7 P. 0120

*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 8 April 1986

adapting, consequent upon the accession of Spain and Portugal, Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds

(86/122/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act concerning the accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas consequent upon the accession of Spain and Portugal the Annex to Commission Directive 79/409/EEC (1) as last amended by Directive 85/411/EEC (2) should be supplemented by the names of species in the new official languages,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

With effect from 1 January 1986, the Annex to Directive 79/409/EEC shall be supplemented by the Annex to this Directive.

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 8 April 1986.

For the Council

The President

G. M. V. van AARDENNE

(1) OJ No L 103, 25. 4. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 233, 30. 8. 1985, p. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // // // // // Español // Português // // // // // // // 1. Gavia arctica // Colimbo ártico // Mobelha-árctica // 2. Gavia stellata // Colimbo chico // Mobelha-pequena // 3. Gavia immer // Colimbo grande // Mobelha-grande // 4. Podiceps auritus // Zampullín cuellirrojo // Mergulhão-de-pescoço-castanho pescoço-castanho // 5. Calonectris diomedea // Pardela cenicienta // Pardela-de-bico-amarelo // 6. Hydrobates pelagicus // Paiño común // Painho-de-cauda-quadrada // 7. Oceanodroma leucorhoa // Paiño de leach // Painho-de-cauda-forcada // 8. Phalacrocorax carbo sinensis // Cormorán grande (continental) // Corvo-marinho-de-faces-brancas (subespécie continental) // 9. Phalacrocorax aristotelis desmarestii // Cormorán moñudo (mediterráneo) // Corvo-marinho-de-crista (subespécie mediterrânica) // 10. Phalacrocorax pygmeus // Cormorán chico o pigmeo // Corvo-marinho-pigmeu // 11. Pelecanus onocrotalus // Pelícano común // Pelicano-vulgar // 12. Pelecanus crispus // Pelícano ceñudo // Pelicano-crespo // 13. Ixobrychus minutus // Avetorillo común // Garça-pequena // 14. Botaurus stellaris // Avetoro // Abetouro-comum // 15. Nycticorax nycticorax // Martinete // Goraz // 16. Ardeola ralloides // Garcilla cangrejera // Papa-ratos // 17. Egretta garzetta // Garceta común // Garça-branca-pequena // 18. Egretta alba // Garceta grande // Garça-branca-grande // 19. Ardea purpurea // Garza imperial // Garça-vermelha // 20. Ciconia nigra // Cigueeña negra // Cegonha-preta // 21. Ciconia ciconia // Gigueeña común // Cegonha-branca // 22. Plegadis falcinellus // Morito // Maçarico-preto // 23. Platalea leucorodia // Espátula // Colhereiro // 24. Phoenicopterus ruber // Flamenco // Flamingo-comum // 25. Cygnus columbianus bewickii (Cygnus bewickii) // Cisne chico o de Bewick // Cisne-pequeno // 26. Cygnus cygnus // Cisne cantor // Cisne-bravo // 27. Anser albifrons flavirostris // Ánsar Careto de Groenlandia // Ganso-da-gronelândia // 28. Anser erythropus // Ánsar careto chico // Ganso-pequeno-de-testa-branca // 29. Branta leucopsis // Barnacla cariblanca // Ganso-de-faces-brancas // 30. Branta ruficollis // Barnacla cuellirroja // Ganso-de-pescoço-ruivo // 31. Tadorna ferruginea // Tarro canelo //...